Un día aburrido como tantos otros, Alicia se duerme y de este modo entra en el País de las Maravillas de la mano del Conejo Blanco. Allí conocerá a la Falsa Tortuga, la Reina de Corazones, el Gato de Chester, la Duquesa, el Sombrerero Loco o la Liebre de Marzo, entre muchos otros personajes fantásticos con los que vivirá aventuras de lo más variopintas.
***
Concebido como una partida de ajedrez, donde los arroyos y los setos dividen las casillas y Alicia es un peón que aspira a ser reina; una partida de ajedrez donde nada tiene sentido y nada es lo que parece. En el mundo del espejo la realidad está distorsionada, o quizá sólo es otro modo de verla. En este mundo, para ir a cualquier lugar la mejor manera es alejarse y para cortar una tarta hay que repartirla primero.
Impresión: 
¡Por fin lo he leído! Y si hay alguien que se pregunte qué leía de pequeña si no eran las aventuras de Alicia, pronto lo sabréis :)
Supongo que una de las razones de no haberlo hecho antes fue que ya desde pequeña conocía la historia por la película. Siendo ya un poco mayor creí que sería un libro muy infantil y lo dejé pasar (todos somos un poco tontos durante una época ¿vale? xD) Y ahora, ya mayorcita, sin prejuicios, aprovechando que está en la estantería y que en este tiempo he conocido a tantos fans del libro o que al menos le guardan cariño, he decidido no posponerlo más.
El ritmo es ágil, las escenas son interesantes y no se vuelve aburrido en ningún momento. Además Alicia es genial, me ganó desde el momento en el que discute consigo misma y sabemos que esto es habitual en ella. Muestra una inocencia peculiar al tener poco tacto cuando habla con el ratón y con los pájaros. Digo peculiar porque inocente no quiere decir tonta, sabe cómo contestar y salir airosa. También me gustó su imaginación e inquietud. Los capítulos de la merienda y el juicio han sido de mis favoritos. Hay varios detalles que los adultos entienden mejor que los niños.
En cuanto a «Alicia a través del espejo» tenía miedo a que fuese flojo y todavía no sé si está a la misma altura o me ha gustado más, ¡y eso que el ajedrez siempre me ha dado pereza! Hay tantos capítulos que me mantuvieron pegada al libro sin soltarlo ni un segundo que sería demasiado largo de contar.
La edición es la versión íntegra de ambos y con un montón de anotaciones, ya que los juegos de palabras se pierden en la traducción. Y aunque era pesado estar cada poco yendo a las últimas páginas, es de agradecer que los hayan incluido porque así se entienden mucho mejor las conversaciones. Si cuando lo cogí de la estantería me hubiese fijado en el resto, hubiese visto la versión – también íntegra de los dos – en inglés. Ains… sería más rápido y cómodo de leer
He disfrutado leyéndolos. Me gusta que se confunda lo real y lo onírico. Las ilustraciones de John Tenniel ayudan a visualizar a algunos personajes (aunque la mayoría ya están muy bien descritos por Carroll) pero por mucho que me guste, no me ha calado del todo. Con esto quiero decir que no tendrá el mismo significado que tiene para los que han crecido con todos estos personajes. ¿Lo tendría de haberlo leído de pequeña? Ni idea, siempre he sido un poco rara. Pero sí que lo recomiendo a los adultos y no descarto una relectura en inglés. La nota es para ambos libros. Es una media al tuntún. No puedo ser muy precisa con cada uno por separado cuando los he leído en una tarde.
Puntuación: 7
Archivado en: opinión Tagged: 2015, Alicia a través del espejo, Alicia en el país de las maravillas, John Tenniel, Lewis Carroll, libros
Puzzle Bobble
Karate Blazers
Puzzle De Bloques
Magical Cat Adventure