Su salto a la industria occidental lo dio con su siguiente trabajo, “Sentido y sensibilidad” (1995), que le reportó siete nominaciones a los Oscar, incluyendo la de mejor película y alcanzando finalmente el galardón gracias a su guión. Después filmó “La tormenta de hielo” (1997) y “Cabalga con el diablo” (1999).
Comenzó el nuevo milenio con el estreno de “Tigre y dragón” (2000), alzándose con cuatro de las diez estatuillas a las que optaba. El propio cineasta resultó galardonado con el Globo de Oro al mejor director. Posteriormente rodó “Hulk” (2003), y más tarde “Brokeback Mountain” (2005), que le supuso al fin la consecución del preciado premio de la Academia de Hollywood a la mejor dirección.
Otra de sus obras más reconocidas y aplaudidas fue “Deseo, peligro” (2007), León de Oro en el Festival de Cine de Venecia, si bien un nuevo Oscar le esperaba por “La vida de Pi” (2012). Sus títulos más recientes son “Billy Lynn” (2016) y “Géminis” (2019).
Escena de "Tigre y dragón"
Escena de "Deseo, peligro"