Hoy es el 175 aniversario del nacimiento de la poetisa gallega Rosalía de Castro, y yo como bloguera gallega que tiene un apartado en su blog para poetas, debo conmemorar el nacimiento de esta gran escritora dejándoos un fragmento de Cantares gallegos, que fue su primer escrito íntegramente en gallego. ¡Espero que os guste!
IV
Cantarte hei, Galicia,teus dulces cantares,que así mo pedironna beira do mare.
Cantarte hei, Galicia,
na lengua gallega,consolo dos males,alivio das penas.Mimosa, soave,sentida, queixosa,encanta si ríe,conmove si chora.Cal ela ningunhatan dose que cantesoidades amargas,sospiros amantes,misterios da tarde,murmuxos da noite:cantarte hei, Galicia,na beira das fontes.Que así mo pediron,que así mo mandaron,que cante e que cantena lengua que eu falo.Que así mo mandaron,que así mo dixeron...Xa canto, meniñas.Coidá, que comenzo.
Con dulce alegría,
con brando compás,ó pe das ondiñasque veñen e van.Dios santo premitaque aquestes cantaresde alivio vos sirvannos vosos pesares;de amabre consolo,de soave contentocal fartan de dichascompridos deseios.De noite, de día,na aurora, na sera,oiresme cantandopor montes e veigas.Quen queira me chame,quen queira me obriga;cantar, cantareillede noite e de día.Por darlle contento,por darlle consolo,trocando en sonrisasqueixiñas e choros.
Buscaime, rapazas,
velliñas, mociños.Buscaime antre os robres.Buscaime antre os millos,nas portas dos ricos,nas portas dos probes,que aquestes cantaresa todos responden.A todos, que á Virxenaxuda pedín,porque vos consoleno voso sufrir;nos vosos tormentos,nos vosos pesares.Coidá, que comenso...Meniñas, ¡Dios diante!CANTARES GALLEGOS
(1837 – 1885)Nació en Santiago de Compostela. Fue bautizada con los nombres de María Rosalía Rita. Hija de padres desconocidos. Muy poco se sabe de su educación. Se sabe que en la escuela mostró talento de versificadora. También le gustaba el dibujo, la música y la declamación.
Rosalía de Castro contrajo matrimonio con Manuel Martínez Murguía, erudito cronista de Galicia. Al año siguiente Rosalía da luz a su primera hija, Alejandra, a la que han de seguir seis hijos más. Su domicilio cambió varias veces, entre Madrid y Simancas. Rosalía nunca disfrutó de buena salud. Luchó siempre contra enfermedades, y a menudo con la penuria, vivió dedicada a su hogar, a sus hijos y a su marido, nunca aspiró a la fama. Su marido fue quien la convenció para que publicara sus obras. Murió de cáncer a los cuarenta y ocho años en su casa de Padrón, la cual hoy es un museo. Todos sus hijos murieron antes que ella, sin poder dejar herederos.
Compuso sus primeros versos a la edad de 12 años. A los 17 años ya era conocida en el "Liceo de San Agustín", por su primer libro; La Flor, y Follas Novas: es el título de su último libro que contiene su manera de ver la vida, en el que muestra su esencia vital. Rosalía muestra una visión sombría de la existencia humana. En los Cantares, Rosalía asume la voz del pueblo gallego. Su obra maestra en castellano es En las Orillas del Sar, versos de tono íntimo, de extraña penetración, cargados de nocturna belleza. Merece ser considerada, al lado de Gustavo Adolfo Bécquer, como la precursora de la Modernidad e iniciadora de una nueva métrica castellana. (Información obtenida página web www.los-poetas.com)Espero que os haya gustado el poema. Buen comienzo de fin de semana a todos.
Besos!!