Apellidos Aymaras y sus significados

En muchas oportunidades nos han escrito personas preguntando si sabemos el origen de sus apellidos, si pertenecerán o no a alguna etnia y las razones para desear saber son muy variadas, generalmente es la curiosidad, "para saber solamente"...
Y en este tema no somos expertos, sin embargo siempre se puede hacer un esfuerzo por ayudar y dar a saber lo que uno conoce. En esta oportunidad deseamos compartir acerca de los apellidos aymaras que se encuentran en su mayoría en  el norte de nuestro país.En un estudio aparecido en  http://www.iecta.cl/revistas/volvere_4/linguistica.htm hay una gran cantidad de estos, todos con su forma actual, forma original (del alfabeto CALA), forma original (del alfabeto oficial) y su significado.  Y lo más que llama la  atención son los significados de ellos. Por ejemplo, el apellido Apaza significa "El que cautiva los corazones"; Aro, "el que dio la buena nueva, mandamiento"; Cari "varón entre los varones, jefe único";  Condori "representante de los dioses, enviado de los espíritus ancestrales"; Mollo, "talismán de la buena suerte, persona cuya presencia trae buena suerte"; Tito, "cualquier cosa hecha con primor, persona ejemplar"; Saigua, "el guía, el que indica el camino, el que da ejemplo, el maestro"... Todos estos apellidos y sus significados, asi como muchos otros "han sido recopilados de documentos fechados en el primer siglo de la colonia", según menciona el estudio.Podríamos seguir mencionando apellidos y sus significados y no vamos a encontrar alguno que denoste a la persona, por el contrario todos ellos dan la idea de cosas buenas, de armonía, de trabajo, de liderazgo,  de bondad y de todo lo positivo. Hermosa costumbre ancestral que debe dar a quienes portan tales apellidos el sentimiento de vivir de acuerdo a tal aseveración, un sentimiento de responsabilidad.
Independiente a este estudio hemos logrado pesquizar algunos otros que no figuran en dicho trabajo y damos una lista de ellos. A algunos le agregamos datos de interés que encontramos. 

• Caio (posee una gran distribución del apellido en Italia) 
• Caiu
• Caioma
• Camachi
• Chilla
• Chulla
• Gualchar
• Guaitai
• Lojocha
• Pacoma (nombre de un pueblo de la región de Tarapacá)
• Pancai (también es una comida cantonesa)
• Pucolla
• Saplau
• Silanai
• Sillai
• Sillanca (es el nombre de un poblado en Perú, Provincia de Grau, Región de Purímac)
• Usinco
• Urisinco

Recomendamos también visitar  http://apellidosperuanos.wordpress.com/about/ que contiene una gran cantidad de apellidos de esta etnia, como asimismo de otros orígenes. Una gran recopilación de apellidos peruanos con diferentes orígenes, no solo quechua o aymara, sino que amazónico, italiano, chino y otros...
Y antes de terminar deseamos compartir acerca de un librito muy práctico para aprender quechua y aymara.Contiene un diccionario trilingüe: Español, quechua y aymara, poesias, y practicas de saludos, etc


Esperamos haber ayudado un poquito a contestar algunas preguntas de nuestros lectores.