¡Apóyate En Mí!

Te dedico esta hermosa canción que en su día compuso el gran Bill Withers y magistralmente adaptada por un excelente cantante, Michael Bolton. Espero que te guste.

Letra Original

Inglés                                         Español

SOMETIMES IN OUR LIVES, WE ALL                        ALGUNAS VECES EN NUESTRAS VIDAS

           HAVE PAIN,                                                                                      TODOS SENTIMOS PENA, TODOS 

WE ALL HAVE SORROW.                                                            SENTIMOS DOLOR.

       BUT IF WE ARE WISE, WE KNOW THAT                             PERO SI SOMOS PRUDENTES

ALWAYS TOMORROW.                                                              SABEMOS QUE SIEMPRE HAY UN 

           LEAN ON ME, WHEN YOU´RE NOT                                        MAÑANA. 

 STRONG                                                                                             APÓYATE EN MÍ SI ESTÁS HUNDIDO.

           AND I´LL BE YOUR FRIEND.                                                           SERÉ TU AMIGO,

I´LL HELP YOU CARRY ON,                                                     TE AYUDARÉ A SEGUIR

         FOR IT WON´T BE LONG                                                PORQUE NO PASARÁ MUCHO TIEMPO                                                                                                         

´TIL I´M GONNA NEED SOMEBODY TO                      HASTA  QUE YO NECESITE

            LEAN ON.                                                                                       ALGUIEN EN QUIEN APOYARME.

PLEASE SWALLOW YOUR PRIDE,                                 POR FAVOR, TRÁGATE TU ORGULLO

           IF HAVE THINGS YOU NEED TO                                 SI TENGO COSAS QUE NECESITES 

BORROW.                                                                                  PEDIRME, PORQUE NO PUEDES ALIVIAR  

            FOR NO ONE CAN FILL                                                      AQUELLAS DE TUS NECESIDADES

THOSE NEEDS THAT YOU WON´T LET                    SI NO LAS ENSEÑAS.

        SHOW.                                                                                                SÓLO TIENES QUE LLAMARME, 

YOU JUST CALL ON ME BROTHER                         HERMANO, SI NECESITAS UNA MANO,

             WHEN YOU NEED A HAND.                                        TODOS NECESITAMOS ALGUIEN EN 

WE ALL NEED SOMEBODY TO LEAN ON.                           QUIEN APOYARNOS.

    I JUST MIGHT HAVE A PROBLEM THAT            YO PODRÍA TENER UN PROBLEMA QUE 

YOU´LL UNDERSTAND.                                                         TÚ ENTENDERÁS.

     WE ALL NEED SOMEBODY TO LEAN ON.                 TODOS NECESITAMOS ALGUIEN EN

YOU JUST CALL ON ME BROTHER…                                      QUIEN APOYARNOS

             IF THERE IS A LOAD YOU HAVE TO                                            APÓYATE EN MÍ…

BEAR                                                                                               SÓLO LLÁMAME, MI HERMANO

               THAT YOU CAN´T CARRY.                                    SI HAY UN PESO QUE DEBAS LLEVAR,

I´M RIGHT UP THE ROAD,                                                       QUE NO LOGRES SOSTENER,

                I´LL SHARE YOUR LOAD IF YOU JUST                                YO ESTOY EN EL CAMINO.

CALL ME.                                                                                CARGARÉ CON TU PESO SI SIMPLEMENTE 

              CALL ME (IF YOU NEED A FRIEND)                            ME LLAMAS. 

CALL ME                                                                                     LLÁMAME, (SI NECESITAS UN AMIGO)

                                                                                                                          LLÁMAME.