Este fin de semana he estado viendo algunos animes japoneses y me he sorprendido al ver que soy capaz de entender algunas palabras, sinceramente más de las que esperaba, aunque la verdad es que suelo ser bastante pesimista en estos temas.
Esto me ha llevado a pensar si se podría aprender japonés simplemente viendo anime y creo que básicamente es imposible.
Puedes pasarte varios años viendo animes y no conseguirás salir de frases simples como los saludos y despedidas o palabras que se repiten mucho como pueden ser los pronombres personales o expresiones como “kawaii“.
Si de veras quieres aprender japonés, el anime te va a ayudar mucho para acostumbrar tu oído al japonés mientras sigues estudiando por tu cuenta la gramática y el vocabulario japonés. Además si has estudiado inglés te darás cuenta de que tu oído se va a acostumbrar antes al japonés que al inglés. El japonés es fácil de escuchar porque se pronuncia como se lee y te quitas uno de los grandes problemas del inglés.
En estos dos últimos meses he estado estudiando bastante vocabulario y gramática que me ha servido para poder avanzar algo más en este increíble idioma. Un anime en japonés que recomiendo para acostumbrar tu oído es ”となりのトトロ” “Tonari no Totoro” Mi vecino Totoro. La razón es que es fácil reconocer algunas palabras cuando hablan los personajes principales.
El poder ver un anime japonés y darme cuenta de que mi vocabulario japonés ha mejorado tanto que podía entender algunas palabras sueltas o frases sencillas me ha servido para darme cuenta de los avances que voy realizando en el japonés. Así que esta noche volveré a estudiar japonés pero con la ilusión de que algún día podré ver un anime sin necesidad de estar todo el tiempo pendiente de los subtítulos.
Por cierto, ¡muchas gracias zenemijan por aconsejármela!
Si quieres saber más sobre este tema, te aconsejo que leas el artículo que escribió Ana hace una semana sobre cómo aprender japonés viendo animes.