Años atrás, cuando estaba terminando mis seis meses de intercambio en la universidad de Delft, ciertos conocidos me comentaron que dicha universidad disponía de un organismo dedicado a poner en contacto a las empresas con los estudiantes recién graduados para ayudar a éstos a encontrar su primer empleo. Aunque técnicamente no podía decirse que yo fuese estudiante de la TU Delft, el tiempo me sobraba y tampoco tenía nada que perder, así que escribí un email a esta organización preguntando si podrían buscar algo para mi.
Me respondieron que debía pasarme por su oficina así que allí fui diligente, consiguiendo llegar al punto acordado tras muchas vueltas entre los jardines, autopistas y carriles bicicleta de los imposibles diseños urbanísticos suburbanos del campus universitario. Las encargadas, muy amables, me invitaron al café de rigor en este país y me hiceron una pequeña entrevista, al final de la cual me dejaron claro que encontrar un trabajo sin hablar holandés iba a resultarme prácticamente imposible y que debería empezar a estudiarlo por mi cuenta desde ya mismo.
Cuando les pregunté cuánto tiempo de autoaprendizaje pensaban que sería necesario para dominar el idioma, contestaron sin pensárselo demasiado que aproximadamente dos meses.
¿¿Dos meses?? Eso es optinismo con mayúsculas y lo demás son tonterías. Pero no penséis que me abandonaron a mi suerte sin más, ya que lo tenían todo pensado de antemano para solventar casos como el mío. Antes de marcharme me entregaron la clave. Un folletito con una pequeña lista de recursos online para estudiar el idioma. Uno de los primeros enlaces de esta utilísima lista era "la palabra holandesa del día" (dutch word of the day). Veamos... dos meses a una palabra por dia.... hace un total de sesenta palabras aleatorias. Y si tenemos en cuenta que por ejemplo la palabra de hoy es AUSTRALIA... bueno, tal vez sea cosa mía, ¡pero me parece que aquí hay algo que no acaba de funcionar!
Decir que de aquella organización jamás tuve noticia alguna y mi trabajo lo encontré tiempo después por otros medios, casualmente en el mismo país y sin necesitar el idioma. Y que tristemente no han pasado dos meses sinó dos años y continúo sin ser capaz de mantener una conversación en holandés. Pero esto vamos a solucionarlo entre todos, y empezaremos por seguir el consejo de la universidad de Delft aprendiéndonos la palabra holandesa del día. Aquí abajo os la pongo, junto con un traductor para que los que no sepáis mucho inglés podáis ver en castellano la frase de ejemplo. La palabra irá cambiando cada día y si pincháis en el altavoz escucharéis como se pronuncia. Tot ziens!
Get Dutch Phrases Widget Learn Dutch
Learn more Dutch » Get this widget
PD: ¡¡¡Australië!!!