Revista Deportes

Argentinos Exiliadios: Germán Zylberberg: “En Polonia se hace de noche a las cuatro de la tarde, pero te acostumbrás”

Publicado el 07 agosto 2012 por Marianofusco

La carrera de Germán Zylberberg empezó en las inferiores de Huracán, San Lorenzo y River por donde fue rotando en su adolescencia entre las distintas categorías juveniles. En busca de un lugar en los primeros equipos, para el año 2002 logró su primer experiencia en el exterior: el Hapoel Petaj Tikva de Israel donde jugó unos años hasta que decidió volver a Argentina en el 2006 .

Argentinos Exiliadios: Germán Zylberberg: “En Polonia se hace de noche a las cuatro de la tarde, pero te acostumbrás”

Germán, con la camiseta del seleccionado argentino de FACCMA

El club que lo cobijo en su regreso fue Defensores de Belgrano y al año siguiente fichó para Náutico Hacoaj. Fue en el equipo de la colectividad judía donde le surgió la posibilidad de volver al viejo continente:

Mi representante me acercó la oferta y con tal de jugar al fútbol me iba a donde sea. Cuando tenés en mente un objetivo claro se supera todo. Sin duda es diferente el día a día en Polonia, se hace de noche a las cuatro de la tarde. Pero uno se acostumbra”.

En tierras polacas lo esperaba el Zaglebie Lubin un equipo con tres títulos en sus vitrinas y 5 subcampeonatos entre ligas, copas y supercopas. “Es un equipo de mitad de tabla tranquilo. Igual se nota en Polonia cuando jugás con los grandes como el Wisla Cracovia o el Legia Varsovia que el fútbol los mueve. La exposición mediática y la repercusión en los medios es bastante grande”, cuenta Germán.

Después de Europa tuvo un fugaz paso por Juventud Unida de 25 de Mayo, para cerrar jugando en la liga AIFA. Como jugador se dio el gusto de pasar dos veces por Europa pero los seres queridos tiraron y lo hicieron volver: “Es dura la distancia, mi principal gasto era de teléfono y la comida, que nada que ver con la de acá”. Hoy, ya finalizada su carrera, se dedica a entrenar a chicos en baby fútbol para la Organización Hebrea Argentina Macabi y despunta el vicio en la liga de clubes de la colectividad FACCMA.


Polonia y una época a la que nunca se pudo volver:

Polonia es uno de los países más antiguos del mundo, ya que se lo reconoce como tal desde el siglo X pese a algunas variaciones en el nombre a lo largo de la historia. En sus tierras nacieron grandes figuras históricas como: Juan Pablo II, Copérnico, Marie Curie, Joseph Conrad, Fryederyc Chopin o Román Polanski así como el ajedrecista Miguel Najdorf que supo hacer escuela en Argentina.

Argentinos Exiliadios: Germán Zylberberg: “En Polonia se hace de noche a las cuatro de la tarde, pero te acostumbrás”

Lewandowski es hoy la mayor figura de Polonia. Dejó goles en la EURO 2012

En cuestiones futbolísticas tiene una cultura bastante amplia y tocó el cielo en la década del setenta cuando Grzegorz Lato fue el goleador del Mundial Alemania 74, donde termino 3º. El hábil delantero también manejó el equipo que fue 5º en Argentina 78 y repitió el tercer puesto para España 82. Además ganaron la medalla de Oro en los Juegos Olímpicos de Munich 72 y la plata en Montreal 76.

“Es mucha la importancia que le da la gente al fútbol. Tiene mucha nostalgia por esas épocas pasadas de gloria”, cuenta Germán sobre el pueblo polaco y el fútbol. En la actualidad organizaron la Europa en conjunto con Ucrania, pero no pudieron siquiera pasar la primera ronda. Su figura en la actualidad es Robert Lewandowski, jugador del Borussia Dortmund alemán.

Argentinos Exiliadios: Germán Zylberberg: “En Polonia se hace de noche a las cuatro de la tarde, pero te acostumbrás”

Alejandro Cabral, en el partido que la Selección Argentina enfrentó a Polonia

Tal vez el caso más importante de un argentino en ese país es el de Alejandro Cabral, hoy en Vélez, quien llegó a jugar en la selección Argentina mientras jugaba para el Legia Varsovia. En el 2007 fue campeón Mundial sub 20. Su momento top fue cuando le metió un golazo al Arsenal en uno de sus primeros partidos. Otro que pasó por Polonia es el actual River Plate, Andrés Ríos.


Volver a la Portada de Logo Paperblog