Hay veces en que no es que un libro no te haya gustado, es que no era lo que esperabas encontrar. Eso es lo que me ha pasado con Aún no saben mirar de la escritora iraní Nasrin Farzamnia. Esperaba una novela sobre la situación en Irán, que reflejase la realidad cotidiana del día a día, y me he encontrado con otra cosa: una novela surrealista, en la que se utiliza el tono de un cuento de monstruos para retratar los horrores que se producen en muchos países, cuando la tiranía y el horror sustituyen cualquier otro sentimiento. La novela tiene como protagonista a un joven reportero lleno de ilusión por su trabajo y con una actitud quizá demasiado idealista e ingenua. Un día acude a una ciudad a cubrir el acto oficial de toma de poder de un gobernador, sin embargo, allí todo el mundo se comporta de manera muy extraña. No paran de mirar unos papeles amarillos donde tienen escritas de manera precisa las instrucciones de lo que tienen que hacer, y todo gira en torno al cementerio y a la muerte. Los habitantes de la ciudad son como autómatas, y obedecen ciegamente a las órdenes que se les da sin plantearse nada, tanto si tienen que matar a alguien como si han de prepararle para su entierro, a ellos les parece un trabajo como otro cualquiera. El planteamiento de la historia es en un principio interesante, pero la novela va desdibujándose más y más a medida que va avanzando, llegando a un punto en el que no sabemos ya si nos encontramos dentro de un sueño o de la realidad. El final se hace bastante pesado, porque a lo largo de numerosas páginas la autora nos presenta un diálogo entre dos personajes sobre la guerra, la muerte, la libertad, la justicia... de una manera muy poco realista y quizá en exceso doctrinal (¿cuántas veces he dicho ya en éste blog que no me gusta que me adoctrinen?). Los personajes están poco dibujados y cuesta empatizar con ellos o llegar a creernos las situaciones. Los diálogos resultan también bastante artificiales, y se nota en todo momento que el argumento y la acción de la novela son meras excusas para presentar las ideas que la autora quiere mostrarnos. Es cierto que se trata de la primera novela de Nasrin Farzamnia, una mujer iraní de 62 años, y que esos fallos podrán depurarse en futuras novelas. La historia fue rechazada en Irán, y pudo ser publicada en España gracias a la hermana de la escritora, que es profesora de la Universidad Autónoma de Madrid y que realizó ella misma la traducción al español. Como digo, esperaba otra cosa, pero quizá vosotros si le dais una oportunidad, disfrutéis de ella.
Juego del 4
Y ahora a otra cosa, Goizeder, del blog Cuéntate la vida, me ha invitado a participar en el Juego del 4, con él podemos conocernos un poco mejor, así que allá voy. Estas son las reglas del juego del 4:
1- Una vez nominad@ tienes que poner el link del blog que te ha nominado.
2- Nomina a otras cuatro personas.
A Amylois de Las lectura de Amylois
A Vero de La entropía de Vero
A Carol de La Guarida
A Teresa de Los libros de Teresa
3- Haz saber a esas personas que han sido nominadas.
4- Escribe cuatro respuestas para cada pregunta: 4 cosas en mi bolso:
-El ipod, un libro, miles de bolis y espejito.
4 cosas favoritas de mi habitación:
-Dos máscaras venecianas, mi nórdico, un cuadro que ha pintado mi madre y mi osito Archie que mi chico me trajo de Londres.
4 cosas que siempre he querido hacer:
-Vivir en Londres,viajar a Japón, la India y Nueva York,escribir un libro y tener una casita junto al mar
4 cosas que me gustan ahora mismo:
-Mi colección de libros, vivir en Madrid, cocinar e ir a conciertos.
4 cosas que no sabías de mí:
- Fui a clases de ballet durante cinco años, hasta que pegué un estirón tremendo y lo tuve que dejar. El resto de chicas siguieron creciendo y yo me quedé igual con mis míseros 1,64 de ahora.
- Al igual que mi padre soy alérgica al ajo, si como algo con ajo me pongo malísima, sólo con tocarlo u olerlo me empiezo ya a encontrar mal.
-Me encanta el agua: mar, río, pantano, lago, fuentes... si veo una extensión de agua no puedo evitar meterme en ella, en el caso de las fuentes me conformo con tocarla, pero es que no puedo evitarlo. Soy piscis ¿tendrá algo que ver?
- Mis padres son extremeños, yo he nacido en Barcelona, y vivido después en Bochun (Alemania), Zaragoza, Salamanca y Madrid.
4 canciones que no me puedo quitar de la cabeza:
-The last Shadow Puppets- Standing next to me (es que es la melodía de mi móvil)
-Led Zeppelin- Rock & Roll
-Kula Shaker- Peter Pan R.I.P.
-The Beatles- Get Back