Bale, que se convirtió en el jugador más caro del mundo cuando fichó por el Real Madrid por 100 millones de euros a comienzos de mes, jugó la última media hora del partido de clasificación para el Mundial que Gales perdió ante Serbia por 3-0 el martes, su primera participación en una competición desde julio.
"Lo hemos observado en estos diez días y dista mucho de estar listo para los 90 minutos incluso aunque el fútbol español sea más lento", dijo Coleman en unas declaraciones publicadas en la página web de la FIFA (www.fifa.com) el miércoles.
"Si empieza el sábado, no terminará el partido. Me asombraría si lo hace", agregó.
"Podría tener 45 minutos, no lo sé, pero se sentirá mejor personalmente si lo hace", agregó.
"Sin embargo sólo ha tenido cuatro sesiones de entrenamiento en dos meses, lo cual es peligroso".
El Real Madrid ha ganado sus tres primeros partidos de Liga con su nuevo entrenador, Carlo Ancelotti, que sustituyó a José Mourinho al final de la temporada pasada.
Falta por ver cómo se adaptará Bale a jugar junto a futbolistas como Cristiano Ronaldo y Karim Benzema y si puede compensar la marcha del alemán Mesut Ozil al Arsenal.
Ozil era uno de los miembros del equipo más creativos del Madrid y desarrolló una colaboración letal con el delantero portugués Ronaldo.
Coleman dijo que los aficionados madridistas deberían dar a Bale tiempo para asentarse.
"Jugó 30 minutos pero después de 15 minutos parecía cansado, aunque sólo ha tenido cuatro sesiones de entrenamiento, así que no llegas a lo que normalmente llegas", dijo Coleman.
"Pero nos ha dado un impulso, los aficionados estaban emocionados y eso nos dio un estímulo, aunque el partido estaba hecho".
"Necesitábamos estar en el partido cuando entró. Estaba perdido para entonces, pero fue bueno para los aficionados galeses verlo".