La adaptación alemana de 'Ghosts' la han realizado Yves Hensel y Aylin Kockler, y cuenta con un gran reparto encabezado por Cristina do Rego (La Ola), Benito Bause, Max Giermann (Switch Reloaded), Antje Widdra (En el Lugar del crimen), Meltem Kaptan, Sebastian Schwarz, Sina Tkotsch y Alexander Khuon,
'Ghosts' se centra en la joven pareja formada por Emma (Cristina do Rego) y Felix (Benito Bause), quienes heredan una antigua mansión y deciden convertirla en un hotel. Después de un accidente que casi le provoca la muerte, Emma de repente comienza a ver fantasmas. Estos extraños y caóticos compañeros de cuarto, entre los que se encuentran personajes como la neandertal Urs (Jan van Weyde), el legionario romano Claudio (Max Giermann), la condesa Adelheid (Antje Widdra), la sirvienta feminista Griet (Meltem Kaptan), el vendedor de seguros Joachim (Sebastian Schwarz), la profesora Svenni (Sina Tkotsch) y el poeta sediento de amor Friedrich Dorn (Alexander Khuon), provienen de épocas diferentes y causan un gran revuelo en la vida de la pareja.
El rodaje de la primera temporada de 'Ghosts' se está realizando actualmente y durará todo el verano con vistas a estrenarse el próximo otoño. La primera entrega de la serie contará con seis episodios de media hora de duración dirigidos por Erik Haffner.
Lo que echo en falta en esta versión es que no aparezca un soldado alemán de la primera o segunda guerra mundial, como sí sucede con las versiones inglesa y estadounidense. Una pena que los alemanes no parezcan estar listos para hacer humor sobre su historia.
Seguramente no será la última adaptación de 'Ghosts' que veamos, porque es una serie muy adaptable a diferentes territoritos por el hecho de que los fantasmas representan a las diferentes culturas y épocas de esos países.