Disculpen ustedes el lenguaje de las primeras líneas de esta novela, pero... ¡es lo que hay!
Se titula CIRCO DE FANTASMAS de Barbara Ewing. Es la segunda parte de "La hipnotizadora" que ya he leído y que reseñaré la próxima semana, y comienza así...
"En su gran casa, en la zona más elegante de Londres, el viejo y depravado duque Llannefydd se sirvió whisky y gritó:
-¡Encuentren a esa ramera! ¡Encuentren a esa furcia! ¡Encuentren a esa actriz!
-Nuestras investigaciones, milord, han demostrado que hace algún tiempo que se marchó a América y, siento tener que informarle de esto, se incorporó a un circo".
-¿Qué quiere decir con sus "investigaciones"? ¡Estaba ahí, en el Times, a la vista de todo el mundo, para que se rieran!
-En efecto, el asunto fue divulgado por la prensa, señor.
-¡Pues encuentren a esa ramera!
-América es un país muy extenso y anárquico, señor.
-Bien, si es extenso y anárquico la furcia se encontrará en alguno de los lugares más obvios, ¿no? Washington, Nueva York, Boston. ¿Acaso cree que no conozco la geografía de esa desleal y revolucionaria tierra de traidores, patanes irlandeses y demócratas? ¡Claro que la puta actriz se iría allí!"