Que una chica le dedique una canción a su pareja, me parece precioso. Si esta chica le canta a su chico una canción en su propia lengua, es un detallazo pero si la canción es ni más ni menos que Boig per tu, el regalo es sencillamente maravilloso.
Me encanta la canción y me encanta que Shakira la cante dedicándosela a su pareja, Gerard Piqué. Sin embargo, nunca podré entender que Shakira sea criticada por haber cantado esta canción, ya anteriormente versionada, en catalán. La cantante puede cantar en la lengua que le plazca como ya ha hecho antes al cantar en inglés y portugués.
Y si lo que no te gusta es su versión, pues hazte a la idea de que la canción es de Sau pero, ya forma parte de la cultura catalana y cualquiera la puede reinterpretar siempre que se mantenga su esencia. Por cierto, en mi opinión la versión de Shakira no está nada mal.