Primer paso a la oscuridad.No enciendas la luz, sigue mi voz.Ven a la cama.
Estamos empezando un nuevo juego.
Primero me conquista tu pelo en mi cara.El pelo del revolucionario cubanoque vierte palabras sobre mis mejillas.Con tus manos fuertes hoyhas defendido toda una ciudad,y ahora se apoyan sobre mis hombros.Estás ardiendo,el aire comienza en algún lugar encima de nuestrascabezas.Tu corazón late marcha atrás, siempre es asícuando baja entre mis piernas.Los revolucionarios son los más manos y leales.Y nos entretenemos un poco...Como en verano delante de casacuando anochece, no se ve a nada yay el aire está lleno de presentimientos.Sin embargo, tu figura se distinguede todas las formas que conozco.Espérame solo un poco más...
Hoy es domingo.
Me he lavado el pelo.No tenemos que ir a ningún sitio.Excepto a Cuba.
Ivana Bodrozic en Primer paso a la oscuridad (Ediciones de Baile del Sol, 2011).
Traducción de Ivana Loncar y Carolina Rouco Chao.