Cuando el día apunta, me revela aquello que ya sé: la fuerza
que el sistema inutiliza
es la fuerza que cambiará el sistema.
Miro infatigablemente hacia la calle,
y no siento nostalgia.
Habíamos aprendido de los pájarosque la libertad no existe.Y sin embargo intentábamosalcanzar el viento.
Pentti Saarikoski en Poesía finlandesa actual (Icaria Editorial, 1993).
Traducción de Jarkko Sirén, Juana Ruiz.