EN LAS ESCALERAS DE LA FACULTAD DE DERECHO
hay dos policías jóvenesy no intuyen que, en el momento en que pasojunto a ellos con el coche, montan guardiaen honor de una chica joven a la que en esas escalerasmataron tal día como este, pero hace ya mucho,cuando a ellos dos, en medio del estruendode los tanques bajo las ventanas,los daban a luz sus madres, sin saberque sus hijos montarían guardia un díaante una placa conmemorativa hace tiempo arrancada,en honor de esa chica que aún hoy, sin reconocerlo,sangra en nosotros.
Milan Richter en El silencio de los árboles en Hyde Park (La poesía, señor hidalgo, 2007).
Traducción de Alejandro Hermida de Blas.