El escuadrón
de la gente erudita
siga el pendón
de Venus Afrodita.
No se dé en él cabida
al lego inculto y rudo,
pues es para las artes sordo y mudo.
No es la primera vez que hablo de un tema que me apasiona, la goliardía, la asociación de estudiantes, pícaros, monjes y viajeros que se deleitaban con los goces de la carne y la boca en tiempos que eran más de miseria que de otras cosas. Los que hoy son o somos sus herederos seguimos intentando parecer lo que fueron los hijos de Golías, el propio diablo. Cultivados, apetentes, divertidos y festivos. Porque es lo poco que nos queda en este mundo de mierda. Eso y leer o escribir, quien sepa, poesía.Ediciones del Acantilado ayuda a comprender y conocer ese pedazo de la historia de los hombres de la cítara. Aquellos que, en tiempos de guerreros y luchas, comían, yacían y cantaban. En el libro "Poesía Goliárdica" se reúnen la flor y la nata de los versos o canti de los anónimos que hicieron los pilares de la literatura latina medieval que sería base de la poesía moderna, pues utiliza la tónica y la métrica no clásica, pero sí románica, en consonante... Lo único a lamentar es la pésima, por imaginativa, traducción, que se corrige con la presencia del bilingüismo de la edición.Entre ellos, selectos cantos de obras conocidas que extiendo en breve. De hecho, recomendable lectura, como bien dice Pe-jota en un comentario agraciado anterior, pues refresca beber de las fuentes que nos crearon.
EGO SUM ABBAS
Ego sum abbas Cucaniensis
et consilium meum est cum bibulis,
et in secta Decii voluntas mea est,
et qui mane me quesierit in taberna,
post vesperam nudus egredietur,
et sic denudatus veste clamabit:
Wafna, wafna!
quid fecisti sors turpissima?
Nostre vite gaudia
abstulisti omnia!
YO SOY EL ABAD
Yo soy el abad de Cucaña,Y mi consejo está con los bebedores,Y mi voluntad está con la secta de Decio,Quien de mañana me busque en la tabernaDesnudo saldrá tras las vísperas,Y ya sin sus ropas así gritara:¡Ay! ¡Ay!¿qué me hiciste, suerte, infame?Los goces de nuestra vida¡todos nos has quitado!¡Haha! -------------------------------