«En el centenario del nacimiento de la reconocida autora, Helena Bonastre y Catalina González Vilar han realizado una excepcional adaptación en viñetas de esta novela tan querida por varias generaciones de lectores.»
Y treinta y cinco años después, y coincidiendo con el centenario del nacimiento de Carmen Martín Gaite, la ilustradora Helena Bonastre y la escritora Catalina González Vilar dan color y una nueva vida en esta adaptación del libro que Carmen Martín Gaite escribió en 1990 y que se ha convertido en un clásico universal.
El miércoles 22 de octubre tuvo lugar en la librería Antonio Machado (Salesas) de la presentación del libro y las autoras estuvieron acompañadas por la periodista cultural Andrea Aguilar. También intervinieron la editora del libro, Ana Laura Álvarez y Patricia Caprile por la Fundación Carmen Martín Gaite.
Andrea Aguilar, Helena Bonastre y Catalina González Vilar
" aria-describedby="caption-attachment-92133" data-orig-size="500,281" sizes="(max-width: 500px) 100vw, 500px" data-image-title="Andrea Aguilar, Helena Bonastre y Catalina González Vilar" data-orig-file="https://laslecturasdeguillermo.wordpress.com/wp-content/uploads/2025/10/andrea-aguilar-helena-bonastre-y-catalina-gonzalez-vilar.jpg" data-image-description="" data-image-meta="{"aperture":"1.8","credit":"","camera":"Galaxy A55 5G","caption":"","created_timestamp":"1761161982","copyright":"","focal_length":"5.54","iso":"80","shutter_speed":"0.02","title":"","orientation":"1"}" width="500" data-medium-file="https://laslecturasdeguillermo.wordpress.com/wp-content/uploads/2025/10/andrea-aguilar-helena-bonastre-y-catalina-gonzalez-vilar.jpg?w=300" data-permalink="https://laslecturasdeguillermo.wordpress.com/2025/11/03/caperucita-en-manhattan-basado-en-el-original-de-carmen-martin-gaite-de-helena-bonastre-y-catalina-gonzalez-vilar/andrea-aguilar-helena-bonastre-y-catalina-gonzalez-vilar/" alt="" height="281" srcset="https://laslecturasdeguillermo.wordpress.com/wp-content/uploads/2025/10/andrea-aguilar-helena-bonastre-y-catalina-gonzalez-vilar.jpg 500w, https://laslecturasdeguillermo.wordpress.com/wp-content/uploads/2025/10/andrea-aguilar-helena-bonastre-y-catalina-gonzalez-vilar.jpg?w=150&h;=84 150w, https://laslecturasdeguillermo.wordpress.com/wp-content/uploads/2025/10/andrea-aguilar-helena-bonastre-y-catalina-gonzalez-vilar.jpg?w=300&h;=169 300w" class="size-full wp-image-92133" data-large-file="https://laslecturasdeguillermo.wordpress.com/wp-content/uploads/2025/10/andrea-aguilar-helena-bonastre-y-catalina-gonzalez-vilar.jpg?w=500" />Andrea Aguilar, Helena Bonastre y Catalina González Vilar
La protagonista, Sara Allen, es una niña de diez años que vive en Brooklyn y sueña con atravesar el puente hacia Manhattan, el territorio desconocido. Allí vive su abuela —que con el sombrero con el que llega a su casa (Pág. 40) nos recuerda a la propia Martín Gaite—, una mujer independiente y ex cantante de music-hall, que simboliza la experiencia, la autonomía y el valor de ser uno mismo. En ese trayecto iniciático —el paso del hogar protector al mundo desconocido—, Sara se encuentra con la extravagante Miss Lunatic y con Mister Woolf, un lobo moderno que encarna el peligro, la seducción y la manipulación del poder.
Martín Gaite combina fantasía y realismo, creando un universo donde los sueños se mezclan con las calles, los parques y los rascacielos de Nueva York. La narración, de tono ágil y cercano, atrapa tanto a jóvenes lectores como a adultos, ofreciendo distintos niveles de lectura: la aventura y la inocencia para unos, la reflexión sobre la libertad femenina y la pérdida de la inocencia para otros.
Y como nos cuentan en el Epílogo, «El resultado es una novela grafica que mantiene el pulso narrativo del texto original y lo transforma en una experiencia visual cercana, fresca y emotiva. Una invitación a leer —o releer— la historia de Sara Hallen desde otra mirada, fiel al espíritu de la novela».
Treinta y cinco años después de su publicación, la obra sigue siendo un referente en la literatura infantil y juvenil española, y un ejemplo de cómo los clásicos pueden renacer cuando se miran con ojos nuevos.
Lee y disfruta de las primeras páginas de la nóvela gráfica.
La autora del texto:
Catalina González Vilar (Alicante, 1976) es autora de numerosas y reconocidas obras, entre ellas: El secreto del huevo azul (Premio Barco de Vapor 2012), Las lágrimas de Naraguyá (selección White Ravens 2018) o el álbum La familia de la vajilla impar (Premio Edelvives 2016). Con el cómic Molly Wind, ilustrado por Toni Galmés, ganó el premio a Mejor Cómic 2024 en el salón Cómic Barcelona.
La ilustradora:
Helena Bonastre nació en Barcelona y estudió Humanidades en la Universidad Autònoma de Barcelona. Cursó un máster de animación de personajes en el Central Saint Martins, en Londres, y desde entonces ha trabajado como dibujante y animadora para películas y anuncios internacionales. También se dedica a la ilustración comercial y editorial; su trabajo se ha publicado en revistas nacionales e internacionales, así como en editoriales españolas.
El libro:
Caperucita en Manhattan es una novela gráfica publicado por la Editorial Siruela en su Colección Siruela Gráfica 4. Encuadernado en tapa dura y gran formato (205 x 275 mm), tiene 140 páginas.
Como complemento pongo el vídeo de la presentación de la novela gráfica de Caperucita en Manhattan.
Para saber más:
https://www.helenabonastre.com/
https://www.catalinagonzalez.com/