Este miércoles 28 de agosto se realizó en Weimar la entrega del premio más importante de la política cultural exterior de Alemania, la Medalla Goethe, instancia que contó con la presencia de la Ministra de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, Carolina Arredondo Marzán, autoridades alemanas y las ganadoras de Macedonia del Norte, México y Chile.
En el contexto de la entrega del galardón se estrenó mundialmente la obra VACA del dramaturgo chileno Guillermo Calderón en el prestigioso festival Kunstfest Weimar, la que tuvo dos funciones en dicha ciudad.
La Medalla Goethe es un reconocimiento que data desde 1955, se otorga una vez al año, y busca destacar a candidatos y candidatas que releven la labor artística y trabajen en torno a las políticas culturales en sus países de origen. Esta es la primera vez que una mujer chilena recibe este reconocimiento.
Weimar, Alemania. En una ceremonia con 200 invitados de todo el mundo, el miércoles 28 de agosto ―día del natalicio de Johann Wolfgang von Goethe― se realizó la entrega de la Medalla Goethe 2024 en el recinto de congresos Weimarhalle en la ciudad de Weimar, Alemania, en donde la directora y cofundadora del Festival Teatro a Mil, Carmen Romero Quero, se convirtió en la primera mujer chilena en recibir el galardón. A ella, se suman reconocimientos a la historiadora del arte y gestora cultural Iskra Geshoska, de Macedonia del Norte, y la traductora literaria e intérprete mexicana Claudia Cabrera.
Entre aplausos, la Medalla Goethe 2024 fue entregada por la presidenta del Goethe-Institut, Carola Lentz, a Carmen Romero Quero, destacando el aporte de la gestora cultural al desarrollo de las artes escénicas en Chile y en circuitos internacionales.
“De los 31 años del Festival Teatro a Mil, en 20 hemos contado con la participación de Alemania. Son incontables los directores, dramaturgos, compañías y actores que nos han impresionado, emocionado, conmovido. También nos han dejado perplejos, a veces con rabia o cargados de malestar. Si hay una nación que coincide con nuestra visión de que las artes escénicas son fundamentales en la vida de un país y de sus ciudadanos es Alemania, a cuyas instituciones culturales, especialmente el Goethe-Institut Chile, tenemos que agradecer haber acompañado y acogido durante los tiempos oscuros de la dictadura, y en todos estos años de reconstrucción democrática, a nuestros artistas de Chile y Latinoamérica. Celebramos esta política cultural abierta a lo internacional que esperamos se mantenga, porque la necesitamos para seguir abriendo los circuitos europeos a las artes latinoamericanas”, expresa Carmen Romero Quero, directora general de Fundación Teatro a Mil y cofundadora del Festival Internacional Teatro a Mil, quien también agradeció a las autoridades chilenas que se hicieron presentes en la ceremonia ―la Ministra de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, Carolina Arredondo, y la embajadora de Chile en Alemania, Magdalena Atria―, a su familia, quienes también la acompañaron en Weimar, y al equipo de Fundación Teatro a Mil, especialmente a su socia, amiga y cofundadora de Teatro a Mil, Evelyn Campbell.
“Carmen Romero lleva Chile a los escenarios del mundo, y a la vez, trae a Chile la vanguardia de las artes escénicas internacionales. Ella constantemente genera excelentes colaboraciones y tiene un don para reconocer a las y los artistas emergentes. Admiro su trabajo por el fomento de la educación cultural, porque el intercambio creativo y la comunicación presencial entre las personas son parte esencial de la democracia, valores que compartimos con Fundación Teatro a Mil”, señala Verena Lehmkuhl, directora del Goethe-Institut Chile.
Con casi siete décadas de historia, la Medalla Goethe ha sido entregada a grandes personajes de la historia de 70 países, tales como Dogan Akhanlı, Daniel Barenboim, Pierre Bourdieu, David Cornwell alias John le Carré, la Princesa Marilyn Douala Manga Bell, Elvira Espejo Ayca, Ernst Gombrich, Sofia Gubaidulina, Ágnes Heller, Wen Hui, Neil MacGregor, Ian McEwan, Ariane Mnouchkine, Tali Nates, Shirin Neshat, Sandbox Collective (Nimi Ravindran y Shiva Pathak), Irina Scherbakowa, Jorge Semprún, Yoko Tawada, Robert Wilson, Helen Wolff y al chileno Antonio Skármeta. Para otorgar el galardón, el jurado ―compuesto por especialistas en ciencia, arte y cultura― se basó en la relevancia de los nominados en la política cultural y en la labor artística que tienen en sus respectivos países.
A la ceremonia también asistió Carolina Arredondo Marzán, Ministra de las Culturas, las Artes y el Patrimonio de Chile; Katja Keul, Ministra Federal de Asuntos Exteriores de Alemania; Benjamin Immanuel Hoff, Canciller del Estado de Turingia, Jefe de la Cancillería del Estado y Ministro de Cultura, Asuntos Federales y Europeos de Turingia, y el alcalde de Weimar, Peter Kleine.
«Con esta Medalla Goethe 2024 se reconoce la trayectoria y la gestión de Carmen Romero, pero también se pone en valor el trabajo cultural que representa a nuestro país en el mundo, ya que este premio es el más importante de la política cultural exterior alemana. Desde nuestro Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio valoramos este merecido reconocimiento a una mujer que ha realizado una labor fundamental e imprescindible en el ámbito cultural chileno. Es una distinción al trabajo de una connotada gestora cultural que, sin dudas, ha fortalecido la escena nacional”, enfatiza Carolina Arredondo Marzán, Ministra de las Culturas, las Artes y el Patrimonio.
Carmen Romero junto a las otras dos receptoras de la medalla, Claudia Cabrera e Iskra Geshoska, participaron de diversas actividades en torno al premio en Weimar y Berlín, incluyendo un conversatorio sobre la diversidad cultural y el quehacer artístico en sus respectivos países.
La obra VACA se estrena mundialmente en destacado festival alemán
Hasta el 6 de septiembre se prolonga el Kunstfest Weimar, festival de artes interdisciplinario que se celebra anualmente en la ciudad de Weimar, Alemania, en donde se presentan diferentes expresiones artísticas que permiten a los públicos ser parte de innovadoras propuestas escénicas, entre ellas, tuvo lugar esta semana el estreno mundial de VACA, la más reciente creación del dramaturgo y director chileno Guillermo Calderón, en el espacio Redoute del Teatro Nacional de Weimar. La obra, coproducida por Fundación Teatro a Mil, ArtsEmerson (Estados Unidos) y con el apoyo del Goethe-Institut, se estrenó el 25 de agosto con un elenco conformado por Luis Cerda, Camila Brito y Francisca Lewin, quienes dan vida a una sátira sobre los medios de comunicación y los límites de la crueldad humana. La obra, que fue aplaudida en sus dos funciones en Weimar, llegará a Chile en enero de 2025 para el Festival Internacional Teatro a Mil.
En el marco del estreno de VACA, el lunes 26 de agosto Guillermo Calderón y Carmen Romero participaron de un conversatorio junto a Thomas Oberender, presidente de la Comisión de la Medalla Goethe.
Biografía de Carmen Romero Quero
Carmen Romero Quero, nacida en 1958 en La Calera, es un referente mundial en el ámbito de la gestión cultural en las artes escénicas. Es cofundadora del Festival Internacional Teatro a Mil y de la Fundación Teatro a Mil, institución chilena líder en el campo cultural. Con más de 30 años de historia, el festival ha presentado teatro, danza, performance y música contemporánea de excelencia, marcando tendencia en América Latina y Europa. Desde 1994, Romero ha sido una activista defensora del arte de alta calidad y accesible para todos. En 2004, co-creó la mencionada fundación, con el objetivo de ampliar el capital cultural en su país y democratizar el acceso a las artes a través de proyectos de formación, difusión y creación, impulsando redes culturales para la colaboración global. Su labor le ha merecido destacados premios y reconocimientos internacionales.
Sobre la comisión evaluadora
Los candidatos son propuestos por los Goethe-Institut de todo el mundo en consulta con las misiones diplomáticas de Alemania en el extranjero. A partir de estas nominaciones, el Comité de Concesión de la Medalla Goethe (jurado de expertos), compuesto por personalidades de la ciencia, el arte y la cultura de Alemania, elabora una selección que es confirmada por el Consejo Ejecutivo del Goethe-Institut.
La comisión para la concesión de la Medalla Goethe 2024 estuvo formada por René Aguigah (presentador y director del departamento «Literatura, Filosofía, Religión» de Deutschlandfunk Kultur, Berlín), Olga Grjasnowa (escritora, Viena), Julia Grosse (Directora Artística Contemporary And, Berlín), Anna Henckel-Donnersmarck (Comisaria y Directora de Berlinale Shorts, Berlín), Matthias Lilienthal (Dramaturgo y Director, Múnich/Berlín), Thomas Oberender (Autor y Comisario, Berlín), Antje Rávik Strubel (Autora, Potsdam), Andrea Zschunke (Jefe de Música WDR3, Colonia); en nombre del Ministerio Federal de Asuntos Exteriores Stefan Rössel (Delegado para la Política Cultural Exterior); en representación del Goethe-Institut: Carola Lentz (Presidenta del Goethe-Institut) y Johannes Ebert (Secretario General del Goethe-Institut).