Estimado señor:
El poeta español José María Álvarez, quien tanto le quiso y quiere, escribió al morir usted: el mundo se ha vuelto menos interesante y menos bello. Porque aunque quedan sus obras este es un mundo en el que uno ya no puede ir a escuchar a Borges dando una conferencia, ni cruzarse con usted en alguna esquina del globo.
Tras su muerte sin embargo algo pareció mejorar el mundo, cuando los berlineses derrumbaron el muro y, poco después, cayó con él la Unión Soviética. Esto a usted le hubiera gustado.
Pero le hubiera horrorizado lo que vino después: aquellos aviones derrumbando las torres de Nueva York, la destrucción de los Budas de Bamiyán, o la de Palmira...
Ahora vivimos con una pandemia encima, con ese terrorismo islámico aún amenazante, y con tal vez lo peor: una dictadura de lo bien pensante sobre las conciencias, una cultura de la cancelación sobre los que no comulgan con los nuevos dogmas.
Señor, usted estaría orgulloso de ver cómo la señora Kodama, su esposa, ha cuidado de su nombre y de su obra. Aunque como usted se daba tan poca importancia a sí mismo seguro que también sentiría haberle dado preocupaciones. Esté tranquilo: sospecho que ella está contenta de haber cuidado de usted, de su obra, que ahora es usted, y de seguir haciéndolo.
A usted le hubiera gustado el señor Mauricio Macri, que durante desgraciadamente poco tiempo hizo que Argentina, que su presidencia, se pareciese a lo que merecerían los argentinos, si no se obstinasen en la superstición del peronismo, como después han vuelto a hacer.
Aquí en España un ex presidente, José Luis Rodríguez Zapatero, ha publicado un librito sobre usted. El tipo es repugnante y el libro, seguro, pura bazofia. Imagine que a este Zapatero dicen que el dictador de Venezuela le ha regalado una mina de oro, por sus servicios. ¿Qué hace ese hombre escribiendo sobre usted? Las más exquisitas flores en la boca de un cerdo.
Señor Borges, ahora murió en Argentina Robin Wood, un guionista de cómics. No sé si él y usted llegaron a conocerse. Si existe el más allá tal vez él y usted estén conversando ahora. Usted amó la épica y él llenó sus cómics de épica y aventuras. No es mal nexo.
Suyo afectísimo,
José Alfonso Pérez Martínez