Casa jardín en nayoga ( japón) / garden house in nayoga (japan)

Por: Raquel Arias (To read the English version go to the bottom of the article) Ante la pobreza visual de su entorno,  el estudio de arquitectura japonés Suppose Design Office  (Hiroshima) optó por una casa –jardín, donde las plantas, lailuminación y la ventilaciónse introdujesen en la vivienda  y estuviese unida a ella a través de  una azotea; así se  crea todo el espacio un jardín envolvente sin separación visual, por medio de grandes paramentos de vidrio, y aplicándose en él el mismo tratamiento decorativo que un interior, por ejemplo colocando en él objetos inusuales tales como cuadros.







Interior blanco y paredes de vidrio y grandes tragaluces crean un ambiente luminoso y abierto, mientras que los muebles de madera le dan calidez. La idea es simple pero potente: si el jardín está ahí fuera, ¿por qué no tenerlo dentro?
A partir de esta consideración, han desarrollado el concepto “Un jardín dentro de casa”, creando en el interior una especie de oasis, donde las plantas de hoja perenne, las piedras y losas pulidas dan a las estancias un aire zen, actuando como un decorado natural y a la vez, fácil de mantener, una verdadera delicia para los sentidos…



Fotos:Suppose Design Office
……………………… English Version
Due to the poor vision of their surroundings, the Japanese architecture firm Suppose Design Office (Hiroshima) designed a home-garden, where plants, lighting and ventilation were introduced in the house. This creates all surround a garden space without visual separation exterior-interior , connected through large glass walls, and using in the garden the same interior decorative treatment, for example by placing in it unusual objects such as pictures.
White interior, large glass walls and skylights create a bright and open space, and wooden furniture give warmth.
The idea is simple but powerful: if the garden is out there, why not have him inside? From this consideration, have developed the concept "A garden indoors", creating within an oasis, where evergreen plants, stones and polished slabs give an zen environment  acting as a natural scenery , easy to maintain, and  a nice experience  for senses ...