Casaca Roja
"Los casacas rojas habían llegado al abrigo de la cálida noche, en silencio, y el enemigo estaba cerca.
—¡Seguidme!
Una vez más la orden fue un susurro. La compañía de Sam abandonó el sendero y se adentró en la negrura del bosque. Todos intentaban caminar en silencio, pero las ramas crujían, las agujas de pino secas chascaban y, en una ocasión, la culata de latón de un mosquete chocó con estruendo contra el tronco de un pino."
Fragmento de Casaca Roja de Bernard CornwellBernard Cornwell era un nombre que llegaba a mis oídos con frecuencia, pero para mí era un completo desconocido. Las buenas críticas cosechadas con su extensa y dilatada carrera como autor de novela histórica, me convencieron de que más pronto que tarde tendría que leer alguna de sus novelas. Se me presentó por fin la oportunidad gracias a Ediciones Pàmies, quienes publicaron Casaca Roja ambientada en plena Guerra de la Independencia americana.
Se trata de una novela extensa que, sin embargo, está tan bien escrita y tiene una trama tan entretenida que se lee como una novela corta, al menos a mí se me hizo muy corta. Estaba deseando que llegara el momento de irme a dormir para trasladarme a la Filadelfia de entonces y acompañar a Sam en sus aventuras. Además, es una obra no sólo escrita de forma magistral, también está dotada de un gran rigor histórico y unas descripciones que te convierten en parte de la trama, que te hacen respirar los ambientes descritos y es como caminar por sus calles y estar entre sus gentes.
Como os comento es una lectura muy entretenida con la que también he podido aprender más sobre la Guerra de Secesión y de aquellos tiempos. Casaca Roja es una historia que bien podría ser llevada al cine y la televisión por su ritmo trepidante, sus diálogos y su bien trabajado argumento.
Además de una portada espectacular, la traducción corre a cuenta del escritor español, también de novela histórica, Pedro Santamaría que publica todos sus libros Ediciones Pàmies y cuya novela Godos (reseña) reseñé en el blog.
Argumento: Otoño de 1777.
Un año después de la Declaración de Independencia americana, Filadelfia, la capital de las colonias rebeldes, que está a punto de ser ocupada por las tropas británicas del general Howe, es una ciudad en guerra: no solo entre los insurgentes americanos y el ejército británico, sino también entre sus propios habitantes; una guerra que divide y desgarra familias y que engendra todo tipo de traiciones.En primera línea de la batalla, entre las mortíferas armas del enemigo y las puñaladas de sus propios políticos, están los casacas rojas. Para un británico, estos valientes son el martillo que aplastará la incipiente rebelión yanqui. En cambio, para los patriotas americanos, los despreciados «espaldas sangrientas» son los ladrones de su libertad y los saqueadores de su patrimonio. Sam Gilpin es uno de ellos: ha visto morir a su hermano y ahora debe elegir entre el deber a un rey distante, el llamamiento de su propia conciencia y el verdadero significado de la lealtad.Ese invierno, no solo a través de los campos de hielo y fuego de Valley Forge, el olor a pólvora de Germantown y el tronar de los cañones sobre Fort Mifflin, sino también en los lujosos salones de Filadelfia, se reescribirá la Historia y cambiará la fortuna de rebeldes y patriotas para siempre.
COMPRAR