Festival de Berlín: Oso de Oro mejor película
Premios del Cine Europeo: 4 nominaciones, incluyendo mejor película y director
El teatro de la cárcel Rebibbia de Roma. Acaba de terminar la representación de Julio César, de Shakespeare; el público aplaude entusiasmado. Las luces se apagan y los actores vuelven a su condición de presos camino de las celdas. Seis meses antes el director de la cárcel y un director de teatro se dirigen a los presos para hablarles de un nuevo proyecto, la escenificación de Julio César en la cárcel. El primer paso es el reparto. El segundo, el estudio del texto. El idioma universal de Shakespeare ayuda a los presos a identificarse con los personajes. Es un camino largo, difícil, plagado de ansiedad y de esperanza. Estos suelen ser los sentimientos que invaden a los presos en sus celdas después de los ensayos. ¿Quién es Giovanni, el hombre que encarna a César? ¿Y quién es Salvatore, convertido en Bruto? ¿Qué han hecho para estar condenados a prisión?
----------------------------------------
"Un montaje tan original como posibilista del 'Julio Cesar' de Shakespeare. (...) representando con veracidad y fuerza expresiva esa tragedia sobre los dilemas morales" (Carlos Boyero: Diario El País)
----------------------------------------
"'César debe morir' (...) es, antes que cualquier otra cosa, un brillante trabajo de resurrección. Resucitan ellos, los propios Taviani (...) y, lo más importante, resucita Shakespeare. ¿Acaso había muerto?" (Luis Martínez: Diario El Mundo)
----------------------------------------
"Insólita, fresca y seguramente imperfecta, pero libre de ataduras académicas (...) los octogenarios Taviani han recuperado buena parte de la garra de sus obras del terruño (...) Han resucitado la venganza shakespeariana para convertirla en vendetta napolitana" (Javier Ocaña: Diario El País)
----------------------------------------
"El cine de los Taviani, que parecía muerto resucita con las uñas sucias y la dignidad bien alta" (Sergi Sánchez: Diario La Razón)
----------------------------------------
"Impresionante. (...) inmensa película (...) Puntuación: **** (sobre 5)" (Nuria Vidal: Fotogramas)
----------------------------------------
Paolo y Vittorio Taviani
Reparto:
Cassius- Cosimo Rega
Brutus- Salvatore Striano
Caesar- Giovanni Arcuri
Decius- Juan Dario Bonetti
Lucius- Vincenzo Gallo
Marcus Antonius- Antonio Frasca
Metellus- Rosario Majorana
Trebonius- Francesco De Masi; Cinna- Gennaro Solito
Casca- Vittorio Parrella
Stratone- Fabio Rizzuto; Octavius- Maurilio Giaffreda
Legionar- Pasquale Crapetti
Wharsager- Francesco Carusone
Theatre Director- Fabio Cavalli