21 DE DICIEMBRE
Estas guerras que terminan
sólo para comenzar de nuevo
en cualquier otro sitio
como la maquinilla del barbero,
o como esos inviernos
con sus días desolados,
se remontan a Caín.
Todo lo que siempre he hecho
-eso parece- es golpear
en las ruinas con un palo
hasta quedar cubierto
por las cenizas y el hollín
sin haberme podido lavar,
incluso si lo hubiera querido.
Charles Simic en Mi séquito silencioso (Vaso Roto Ediciones, febrero 2014)