De chicha y nabo. (De poca importancia, despreciable)
Chichinabo es una locución adjetiva que proviene de chicha, voz infantil del italiano ciccia: "carne comestible", que antiguamente se usaba para denominar la de mala calidad, y nabo, planta comestible poco nutritiva... De ahí su significado: "cosa de poca importancia".
Una de otra es el título de la novela de costumbres escrita por Fernán Caballero (seudónimo usado por la escritora Cecilia Böhl de Faber y Larrea (1796-1877), de la cual reproducimos un párrafo a modo de ejemplo:
“… -¡Bonito consejo! -exclamó D. Judas-; se ha puesto Vd. muy viejo D. Justo; y ha hecho Vd. bien en cerrar su bufete. Conque me manda Vd. a paseo como ese zoquete de Alcalde moderado lo hizo... ¡Alcalde de chichinabo! ¡Moderado por fin! Porque moderados, exaltados, republicanos y carlinos, tan buenos son unos como otros, y pueden arder en una hoguera. ¡Por eso es que yo no tengo opiniones ni principios! De ello me vanaglorío. …”
¡Hasta la próxima migaja! ;-)
.