Cinco cuentos de Hans Christian Andersen que fueron llevados al cine

Hans Christian Andersen es un escritor danés, quien se ha dedicado a escribir cuentos de hadas para niños y, de esa forma, se convirtió en uno de los referentes de la literatura infantil. A diferencia de los hermanos Grimm y Charles Perraut, la mayoría de los cuentos de Andersen son invenciones propias, aunque también tomó a seres mitológicos o del folclore europeo como sirenas y hadas para convertirlos en protagonistas de sus historias. Algunos estudiosos sostienen que casi todos sus cuentos son, en realidad, pequeñas autobiografías o testimonios de su vida diaria, las cuales las disfrazó de fantasía para comunicar sus sentimientos a los demás. Para saber más al respecto, les invito a que lean su biografía: https://www.biografiasyvidas.com/biografia/a/andersen.htm

En su vida, Andersen a escrito como unos 168 cuentos, de los cuales algunos fueron adaptados a obras de teatro, series, cortometrajes y películas animadas. A continuación mencionaré cinco de sus cuentos, de los más famosos y que nos contaron de niños (al menos a los de mi generación) y que fueron llevados al cine como cortometrajes o películas animadas. Estarán ordenados de acuerdo a la fecha de estreno de las películas, así como una breve descripción donde explico algunas diferencias entre el cuento y la película, videos de algunas escenas memorables y enlaces directos a los cuentos originales traducidos al español, en formato PDF y listos para sus descargas.

1 – El patito feo (Cortometraje de Disney en 1939) 

Esta historia trata sobre la desdichada vida de un patito, el cual era despreciado por todos por su físico. En la década del 30, Walt Disney adaptó este cuento a un cortometraje animado a color, el cual le dio un pequeño cambio en el final, pero la historia en sí es muy parecida al cuento original.

Cuento en PDF

2 – La sirenita (Película animada de Disney en 1989)

En esta ocasión Disney hizo varios cambios al cuento original. En primer lugar en el cuento de Andersen la sirenita no tenía nombre. Así que Ariel es una invención de Disney para brindarle identidad a la protagonista. En el cuento la bruja es un personaje neutro. Andersen se basó en el código de brujería, el cual establece que por cada deseo cumplido se debe otorgar un pago de igual valor al deseo. Incluso el final fue alterado, porque mientras en el cuento original ella se convierte en espuma de mar, en la película animada ella termina transformada en humana y se casa con el príncipe.

Cuento en PDF

3 – Pulgarcita (Película animada de Fox en 1994)

El cuento inicia con una mujer que no puede tener hijos, entonces una bruja le entrega una semilla, del cual nace una flor y, al abrirse, aparece entre sus pétalos una pequeña niña a la cual la llama Pulgarcita. Como es tan pequeña, la mujer le da la mitad de una nuez para que la use de cama. Un día un sapo entra por la ventana de la casa, ve a la niña durmiendo en la nuez y se la lleva, pensando en hacerla esposa de su hijo sapo. En 1994 Fox realiza una adaptación animada del cuento, haciendo ligeras e importantes modificaciones. En la película el príncipe hada aparece casi al inicio, conoce a Pulgarcita y juntos protagonizan una de las escenas más románticas del filme, donde cantan y pasean por ahí. Durante su paseo, un sapo lo ve y decide secuestrar a Pulgarcita a pedido de su hijo. De esa forma le da más sentido al propósito del sapo. También en el cuento se olvidaron por completo de la madre, a quien solo la mencionan al inicio y de la cual no se la vuelve a mencionar desde la aparición del sapo. Ni Pulgarcita piensa en ella, cosa que cambiaron en la película cuando, en la boda de Pulgarcita y el hada, aparece la mamá saludándola a lo lejos.

Cuento en PDF

4 – El soldadito de plomo (Fragmento de “Fantasía 2000” de Disney)

El cuento trata de un soldadito de juguete, el cual salió de un set de varios soldaditos hechos de plomo. Lo que le diferencia del resto es que solo tiene una pierna, debido a que cuando lo crearon, ya no tenían suficiente plomo para añadirle la pierna faltante. En 1999 Disney lanzó la película animada “Fantasía 2000”, el cual consiste en una serie de fragmentos acompañados de distintas piezas musicales. Cada fragmento cuenta una historia, la cual una de ellas resultó ser “El soldadito de plomo” de Hans Christian Andersen. El fragmento en sí es similar al cuento, solo que aquí los juguetes sí pueden moverse. Al igual que los demás fragmentos, en éste los personajes no hablan, porque toda la historia está acompañada por una pieza musical, en este caso se escucha el “Concierto para piano n° 2” de Shostakovich. Y el final fue cambiado por uno feliz, donde el soldadito y la bailarina terminan juntos y no caen en el fuego, como pasó en el cuento original.

Cuento en PDF

5 – La reina de las nieves (Léase “Frozen”, película animada de Disney del 2013)

Tanto el cuento “La reina de las nieves” como “Frozen” son completamente diferentes. Sin embargo “Frozen” logró conservar algunos elementos del cuento, como el corazón congelado, el castillo de hielo y los poderes de Elsa, quien resulta ser la reina de las nieves. El cuento de Andersen trata sobre dos amigos, un niño y una niña, quienes juegan juntos. Pero algo ocurre al niño, que cae un fragmento de un espejo diabólico en su ojo y otro fragmento en su corazón, haciendo que trate mal a su amiga y empiece a obsesionarse con la reina de las nieves. Este sería uno de los cuentos más largos de Andersen, teniendo como 27 páginas divididos en tres partes. Si gustan, pueden leer el artículo que escribí meses atrás sobre el cuento, donde explico con más detalles sobre la versión original y el análisis del mismo.

Cuento en PDF

Anuncios