Cinco películas de las princesas Disney cuyas historias originales te arruinarán la infancia

Si tienes entre veinte, treinta o cuarenta años, seguro has crecido con las películas de las princesas Disney, disfrutando de los siete enanitos, los ratoncitos, las hadas madrinas e incluso de sus crueles villanos. Hasta habrás leído los miles de libros que se publicaron inspirados en dichas películas. Pues bien, lamento decepcionarte si te digo que todos esos cuentos de hadas poseen un origen oscuro, tétrico, que si los lees ahora te preguntarás cómo era que los padres contaban estas aterrantes historias a sus hijos.

Primeramente hay que aclarar que la mayoría de estas historias provienen del medioevo. En esa época abundaban la pobreza y las historias se transmitían de forma oral. Y muchas de ellas estaban diseñadas para preparar a los niños para la vida dura del siervo, quien solo nació para servir a su Señor. Con el tiempo, algunos escritores readaptaron estas historias y las “suavizaron”, de manera a hacerlas aptas para los niños burgueses y de clase alta. Los más famosos son los Hermanos Grimm y Charles Perraut quienes reescribieron cuentos populares como La Cenicienta, Blancanieves, entre otros.

En este artículo hablaré sobre cinco películas de Disney cuyas historias originales podrían arruinarte la infancia. Cada historia iniciará con la sinopsis que nos ofreció Disney en su momento, seguido de sus versiones conocidas y las cuales Disney se inspiró (con algunas modificaciones, como siempre) y cuáles serían sus versiones reales con las cuales aterraban a los niños de la Edad Media para que no salieran solos al bosque ni desafiaran a la autoridad.

1 – La Bella durmiente

Película de Disney

La película trata sobre un rey y una reina que, después de años de rogar por tener hijos, lograron concebir una niña a la que pusieron de nombre Aurora. Felices por el nacimiento, celebraron un gran banquete e invitaron a todo el mundo. Pero se olvidaron de Maléfica quien, furiosa por ser ninguneada, asiste al evento y lanza una maldición a la niña: cuando cumpla los 16 años se pinchará con el huso de una rueca y morirá. Por suerte una de las hadas lanza otro hechizo, diciendo que la princesa solo se sumiría en un profundo sueño y sería despertada con el primer beso de amor verdadero. El cuento en sí está inspirado en la versión de los hermanos Grimm pero con variantes: el príncipe conocía a la princesa de pequeña y estaban comprometidos, ellos se encuentran de grandes en el bosque y cuando se cumple la profecía, el príncipe es capturado por Maléfica y luego, con ayuda de las hadas, logra derribarla cuando ésta se transforma en dragón. Por suerte finalizó con un final feliz, despertando a la princesa con un beso y bailando en el salón del palacio a la vista de todo el mundo.

El cuento de los hermanos Grimm

El cuento en sí es un poco diferente, mientras que en la película habían tres hadas, en el cuento habían doce. ¿Por qué redujeron el número? No lo sé, quizás les dio pereza diseñar tantas hadas y no querían extender la película con tantos bautizos. Y aquí Maléfica es también una hada y tampoco fue invitada, solo que en el cuento aparece una sola vez y ya. Después no se la vuelve a mencionar más. Y la princesa queda dormida por cien años y solo cuando pasase los cien años, recién un príncipe podría rescatarla con un beso de amor. Para impedir el paso de intrusos durante su hibernación, el castillo fue rodeado por un campo de espinas devoradora de hombres, por lo que era imposible el acceso. Y el príncipe, quien de niño escuchó la historia de la princesa dormida, decide conocerla. Por suerte para él, se cumplieron los cien años y los campos de espinas desaparecieron, por lo cual logró llegar a la princesa, darle el beso y así romper el hechizo.

La versión original

El cuento en sí es similar en el comienzo: la niña tiene una maldición, a los quince se pincha el dedo, cae en un profundo sueño y el castillo se llena de espinas. La parte macabra llega después, de la mano del príncipe. Él, al ver a la princesa, aprovecha su estado para violarla salvajemente y la embaraza. Durante su sueño, ella da a luz dos gemelos y ellos intentan colgarse de sus pechos para mamar. Como no lo consiguen, uno de ellos chupa uno de los dedos de la princesa y logra sacarle el aguijón que quedó en el dedo. La princesa despierta y conoce a la esposa del príncipe violador, quien manda raptar a sus hijos y quemar viva a la pobre princesa. A que la Maléfica de la película Disney ya no te parece tan malvada después de leer esto. ¿No?

2 – Blancanieves y los siete enanitos

Película de Disney

Quizás ésta sea una de las pocas películas que Disney adaptó fielmente al cuento de los hermanos Grimm. Obviamente las canciones y las coreografías de los enanos no ocurrieron en el cuento. Y también el final de la malvada reina cambió, porque en la película ella es perseguida por los enanos y los animalitos del bosque, llega a un precipicio y, al intentar empujar una roca para aplastar a sus enemigos, un rayo le cae encima y termina siendo aplastada por la roca. También omitieron las escenas en las que la reina intenta ahorcar a Blancanieves con un listón y clavarle la cabeza con una peineta cuyos dientes poseían veneno. Y claro, si no la película sería larguísima y no daría tiempo de incluir la escena del baile de los enanitos con Blancanieves.

El cuento de los hermanos Grimm

Casi todos los elementos del cuento aparecieron en la película de Disney, solo que el final varía. Aquí el príncipe no la besa, sino la lleva dentro de su ataúd para contemplarla en su castillo (comentario aparte: medio raro era el príncipe, ¿no? al menos no la violó como cierto príncipe del cuento anterior). Y Blancanieves despierta porque, por un movimiento brusco, el resto de la manzana que se quedó atascada en su garganta se remueve y la vomita. Y los enanitos, a pedido de Blancanieves, fabrican unas zapatillas de hierro calientes, las cuales se las puso la malvada reina a la fuerza y fue obligada a bailar con ellas hasta la muerte.

La versión original

Existen diversas versiones del cuento de Blancanieves, sin embargo algunos apuntan que esta princesa de veras existió. Se trata de Maria Sophia Margaretha Catharina von Erthal, quien nació en 1729 en el pueblo de Lohr y cuya madre falleció a los 12 años. Su padre se volvió a casar y la madrastra tendía a beneficiar más a los hijos de su primer matrimonio que a la pobre niña. Se dice que Maria Sophia era una mujer muy bondadosa y ayudaba a los niños que trabajaban en unas minas  de hierro, los cuales fueron reemplazados después por los siete enanitos. La joven falleció y nunca se supo la causa. Tampoco hubieron príncipes ni finales felices. Lo que sí es que su tumba estaba tallada con piezas manufacturadas de cristal, fabricada por la industria cristalera que quiso rendirle un homenaje.

3 – La Cenicienta

Película de Disney

Disney se inspiró en el cuento de Charles Perraut para crear la película animada. También fue bastante fiel al cuento, solo que le sacó las partes gore del mismo. Así es, Cenicienta contiene escenas sangrientas pero como Disney quería enfocarlo a un público infantil, lo omitió y en su lugar incluyó a simpáticos ratoncitos tan inteligentes como personas, así como a un hada madrina y hermosas coreografías cantables que a más de una la hizo soñar con tener un cuento de hadas a lo Disney. En esta película, el padre de Cenicienta fallece cuando ésta es una niña, quedando a merced de la malvada madrastra y sus hijastras, quienes nunca pierden una ocasión para maltratarla y llenarla de quehaceres domésticos. Cuando reciben el anuncio del baile, los ratoncitos le regalan a Cenicienta un vestido, pero las hermanastras se las arrancan hasta dejarla en harapos. Cenicienta llora desconsolada y aparece el hada madrina, quien transforma a los ratoncitos en caballos, una calabaza en carroza y el vestido roto de Cenicienta en un hermoso vestido de princesa. Y después de conocer al príncipe y bailar con él, se escapa y pierde su zapatito de cristal. La madrastra, al enterarse de que la dueña del zapatito es Cenicienta, la encierra y hace que sus hijas se prueben el zapatito, sin éxito. Cuando Cenicienta logra escapar y demostrar que es la dueña del zapatito, la película finaliza con el casamiento de ésta con el príncipe y así conforma un final feliz digno de las películas Disney de antaño.

El cuento de Charles Perraut

Si bien también existe una versión de los hermanos Grimm, me centraré en la versión más conocida y la que he escuchado desde pequeña. El cuento de Perraut no varía con la película de Disney, a excepción de las escenas sangrientas. En el cuento, una de las hermanastras se corta el dedo y la otra el talón, para que así les entrara el zapatito, el cual no era de cristal pero, debido a las malas y extrañas traducciones, al final quedó en zapatito de cristal. También el destino de las hermanastras es trágico, porque al final unas palomas las atacan y les comen los ojos, dejándolas ciegas y sumidas en la miseria por su crueldad contra la inocente y bondadosa Cenicienta. Después de esto ya no verás a las palomas de otro modo.

La versión original

En realidad existen diversas versiones del cuento, pero el más antiguo es un cuento chino escrito durante la dinastía Tang (siglo VIII y X). Fue durante esa época que inició lo de “pie de loto”, estableciendo que la belleza de la mujer se medía por el tamaño de los pies, los cuales no debían medir más de 10 cm. Es así que, por siglos, las niñas debían usar incómodos vendajes para que no les crecieran los pies. La Cenicienta china, cuyo nombre es Yeh Shen, es maltratada por la segunda esposa de su padre al punto de encerrarla en una celda para que no asistiera a un baile donde pudiese conseguir esposo. Y no contenta con eso, mata al mejor amigo de Yeh Shen, un pececito mágico que habla y le arroja sus huesitos a la chica. Ella usa esos huesos para convocar a los espíritus que la liberan y la transforman para poder asistir al baile. El hechizo le dura poco y pierde un zapatito que, al medir tan solo 10 cm, despierta la atención del emperador que manda a sus soldados a que buscaran a la dueña del zapato. La madrastra amputa los pies de sus hijas, pero enseguida son descubiertas y devueltas a sus casas. Cuando Yeh Shen se la prueba y demuestra ser la dueña del zapatito, enseguida es trasladada al palacio y se casa con el emperador. En cuanto a su madrastra y hermanastras, éstas son condenadas a muerte y lanzadas a un precipicio por ser crueles con la pobre Cenicienta oriental.

4 – La sirenita

La película de Disney

Ariel es la menor de siete hermanas, todas hijas del rey Tritón, rey de los siete mares y amante de los musicales. La pequeña Ariel es una sirenita curiosa, quien desea saber sobre el mundo humano y posee una hermosa voz. Un día conoce al príncipe Elric y lo rescata de ser ahogado en el mar. Y para estar con su amado, recurre a la bruja Úrsula, quien posee rencores con el rey Tritón y le tiende una trampa a Ariel para así cumplir su venganza. La película en sí posee buenas músicas, algunas bastante pegadizas y con ganas de querer nadar en el mar. Disney endulzó por completo la historia al darle a Ariel un final distinto al de su cuento: convertirse en humana para siempre y casarse con el príncipe Elric. Incluso tuvieron una hija y todo, la cual aparece en la Sirenita 2.

El cuento de Hans Christian Andersen

El cuento es de origén danés y fue escrito por Hans Christian Andersen. Es una historia trágica y llena de tristeza, sin musicales ni cánticos de “bajo el mar”, por desgracia. En ella la sirenita (quien no tiene nombre) le es permitido salir a la superficie del mar a la edad de quince años. Cuando lo hace conoce al príncipe y se enamora al instante. Decide acudir a una bruja del mar, la cual en el cuento no es ni buena ni mala, sino un personaje neutro. Esta bruja le saca la voz a cambio de piernas, pero le añade un plus: cada paso que dé, sentirá como si mil espinas le perforaran las plantas de los pies, no podrá ser sirena nunca más y si el príncipe se enamora de otra mujer, se convertirá en espuma de mar. La sirenita, a pesar de eso, acepta las condiciones y es arrastrada al mar transformada en humana. Pasa el tiempo y el príncipe organiza un baile, donde baila con la sirenita. Ella siente mucho dolor en los pies, pero los aguanta con tal de estar junto a su amado. Lastimosamente el príncipe ya estaba comprometido con otra mujer, a la cual se la presenta. Eso rompe el corazón de la princesa, quien tiene deseos de morir. Sus hermanas sirenas le entregan un puñal y le dicen que, si mata al príncipe, se salvará de convertirse en espuma de mar. A pesar de todo el sufrimiento que pasó por culpa del príncipe, la sirenita no lo mata y al final termina convirtiéndose en espuma de mar.

Origen de las sirenas

En realidad no existe una versión anterior al de Andersen de este cuento. Sí se puede ver que se mencionan a las sirenas en la mitología griega y en la obra literaria “La odisea” de Homero. Las sirenas de la antigüedad tenían alas, un pequeño cuerpo con patas y cabeza de mujer y poseían una voz hipnótica que hechizaba a los marineros y hacía que éstos se desorientaran en el mar, causando incluso que se volcaran sus barcos y muriesen ahogados. En “La Odisea”, Ulises se topa con las sirenas y hace que sus tripulantes se tapen los oídos con cera, mientras que a él lo amarraron al mastil porque deseaba escucharlas y, si no lo ataban, terminaría lanzándose al mar.

Recién en la Edad Media adoptaron la forma que se conoce en la actualidad: cabeza, busto y brazos de mujer y cola de pez.

5 – Enredados

La película de Disney

Cuando vi la película “Enredados”, me chocaron muchas cosas. Primero aquí Rapunzel es una princesa y sus cabellos son mágicos, mientras que la bruja es una obsesionada con la vida eterna y por eso la secuestra para aprovechar el uso de la magia capilar. Y Flinn no es un príncipe que un día quedó hechizado con la voz de Rapunzel. Solo era un rufían que pensaba en sí mismo y vivía de engañar a los demás. Aunque lo que sí adoré es el pequeño camaleoncito de la princesa. Como siempre, debía tener alguna mascota. Y quien corta sus cabellos no es la bruja, sino Flinn, el cual tampoco queda ciego ni se pierde en el desierto. Lo que sí conservaron es que Rapunzel lloró sobre él, porque había sido apuñalado y estaba al borde de la muerte, y las lágrimas cayeron en la herida y lo curaron, logrando así que ambos tuviesen un final feliz. Y sí, “Enredados” llegó un poco tarde en mi vida y yo ya había crecido con la versión clásica de “Rapunzel”, el cual lo contaré a continuación.

El cuento de los hermanos Grimm

El cuento “Rapunzel” es completamente diferente a la película “Enredados” de Disney. Y es también la que me contaron de niña. Rapunzel no es una princesa, sino una hija de campesinos quienes la cambian por un plato de frijoles. La bruja, al llevársela, decide encerrarla en una alta torre sin escaleras ni puertas, para que nunca pudiese escapar. Con el tiempo los cabellos de la niña crecen hasta tal punto en que la madrastra puede usarla de cuerda para subir a la torre y así alimentar a la niña. Rapunzel crece y, cuando se vuelve una señorita, adquiere una hermosa voz. Un día un príncipe la escucha cantar y ve cómo la bruja llama a Rapunzel para que le lance sus cabellos. El príncipe entonces decide imitarla y Rapunzel, creyendo que es su madrastra, echa sus cabellos y así sube al príncipe a la torre. Tiempo después la bruja descubre al príncipe y, como castigo, corta los cabellos de Rapunzel y la arroja al desierto. Luego engaña al príncipe haciéndose pasar por su amada y, cuando lo atrapa, le quema los ojos dejándolo ciego. Durante el camino Rapunzel y el príncipe se encuentra y ella llora encima de los ojos quemados de su amado, sus lágrimas lo curan y recuperan la vista. Así el príncipe logra rescatarla del desierto, la lleva a su palacio, se casan y viven felices para siempre.

La versión original

Y aquí va la versión original que, comparado con las historias mencionadas anteriormente, es aún más sádica y cruel. Aquí la mala no es la bruja, sino los hermanos de Rapunzel, quienes la maltratan física y psicológicamente. Rapunzel vive encerrada en la torre, completamente desnuda y encadenada, pasando frío, hambre y pánico. El príncipe, al querer salvarla, se cuelga de los largos cabellos de Rapunzel para subir a la torre y romper sus cadenas. Pero los hermanos le tienden una trampa y, delante de la joven, le arrancan los ojos y la lengua y lo lanzan por la ventana de la torre, dejando que los cuervos coman su cuerpo. Esa misma noche asesinan a Rapunzel como sacrificio en nombre de Satanás.

Anuncios