Este vídeo me ha encantado. Me ha fascinado. Tanto es así, que me he tomado la molestia de transcribir y traducir* parte de lo que se dice.
*Algunas frases o palabras las he cambiado para que suenen mejor en castellano, intentando no modificar lo que John intenta transmitir. Pido disculpas si hay algún error en la transcripción y/o traducción.
- La Tierra... Seguramente sepa que es esa cosa azul que Bruce Willis siempre está tratando de salvar. O posiblemente la conozca por su famosa colaboración con "Wind" y "Fire". O simplemente porque es ese lugar donde vive George Clooney.
En cualquier caso, la Tierra tiene algunas malas noticias para todos esta semana:
- Un informe afirma que el cambio climático amenaza todos los rincones de EEUU.
- Esto no es algo que ocurrirá en un futuro cercano... El cambio climático nos está afectando ahora.
- "AHORA", un movimiento inteligente, Obama. Este, es uno de los cambios clave en la forma de hablar sobre el cambio climático porque, no podemos demostrar, y no podrán creer en nosotros si utilizamos el "futuro". Nos hemos estado repitiendo: "¿No quieres dejar una mejor Tierra para tus nietos?" (futuro) y hemos estado respondiendo colectivamente: "Eeeehm, que les jodan".
Increíblemente el último y más actual informe científico (que afirma que el calentamiento global está ocurriendo) continúa siendo atacado.
- Poco después de hacerse público el informe, hemos sabido que uno de cada cuatro americanos es escéptico sobre el cambio climático y creen que sus consecuencias han sido exageradas.
- WHO GIVES A SHIT? That doesn't matter. You don't need people's opinion on a FACT. ¿A quién le importa?. No necesitas saber la opinión de la gente sobre un hecho real. También se podría preguntar a la población: "¿Qué número crees que es más grande, el 15 o el 5?" o "¿Existen los búhos?" o "¿Hay sombreros "ahí fuera"?". El debate sobre el cambio climático no debería ser sobre si existe o no... ¡Existe! El debate debería centrarse en "qué deberíamos hacer con ello".
Se ha hecho muchísima investigación en este tema. Las temperaturas globales se están incrementando, las oleadas de calor se están haciendo más frecuentes, la temperatura en la superfície de los mares se está incrementando también, los glaciales se están derritiendo, y, por supuesto ningún informe sobre este tema estará completo sin una foto de un oso polar balanceándose en un trozo de hielo.
La única forma correcta de informar sobre el hecho de que 1 de cada 4 americanos son escépticos sobre el calentamiento global es decir que 1 de cada 4 americanos están equivocados en algo, porque hay cientos de artículos científicos que respaldan que el calentamiento global existe y está causado por los humanos.