Me lleva un momento registrarme cada vez.
Hay una mirada que se les pasa por la cara cuando hablo por primera vez. Literalmente, puedes ver algún tipo de cambio de interruptor en su cerebro.
Sus ojos lo demuestran. Es un movimiento pequeño. Un ensanchamiento tal vez, o un suave movimiento hacia adelante y hacia atrás.
El cerebro se está registrando.
No eres de por aquí.
Pero cada vez, sucede, por un breve momento, me pregunto: “¿Me conocen? ¿Dije algo extraño? ¿Tengo pintalabios en mis dientes?
Y luego hace clic.
"¿De dónde eres?", Preguntan. O "Bueno, no eres de por aquí".
Algunos ni siquiera hacen la pregunta, solo escuchan. Puedes decir.
Hay una leve sonrisa y llega el momento. Cuelgan cada palabra hasta que finalmente se sienten lo suficientemente valientes como para preguntar.
Luego vienen las preguntas y el "Me encanta tu acento".
Mi favorita era la joven que conocimos haciendo cola para los toboganes de agua en Great Wolf Lodge. Ella siguió hablando conmigo y mostrando todas las señales de que sabía que era diferente hasta que finalmente me preguntó:
"¿Hablas un idioma diferente o algo así?" No puedo entender lo que estás diciendo ".
Me reí.
“No es un idioma diferente sino un acento diferente. Digo las palabras de manera diferente, por eso tienes problemas para entender. "
"Lo siento mucho", decía, "pero simplemente no sé lo que estás diciendo. Tal vez si hablo contigo por un tiempo más, finalmente podría entenderlo. "
Durante el resto de la conversación, Kalyra, con su acento estadounidense, se convirtió en mi intérprete.
Somos toda una novedad en Minnesota hasta ahora. No estoy seguro de que muchos australianos vengan aquí (¡y deberían hacerlo!), Por lo que la exposición a nuestro acento es probablemente mínima.
Vi ese clic y luego la sonrisa y el bloqueo con cada persona que trabajó allí con la que interactuamos. Significaba que conversábamos con todas las personas con las que interactuamos.
Y me llevó a decirle al Gerente General: “Tienes el personal más amable aquí. Nunca antes había experimentado tanta calidez y amabilidad ".
Me encanta cómo viajar me permite tener estas experiencias. A veces siento que podría colocarme en una pequeña burbuja, pero ¿por qué no vivir en ese tipo de burbuja si te ayuda a creer y experimentar que la gente es mayormente amable y buena?
¿Por qué querrías salir de esa burbuja para ver algo diferente?
Pero, estas son conversaciones que no solo estamos teniendo en Minnesota. Los tenemos mucho en los Estados Unidos.
Me parece muy extraño ya que siento que los australianos tienen un acento tan lento y prolongado. Parece que cada palabra es fácil de entender, pero Estados Unidos es el país en el que hemos tenido más dificultades para que la gente nos entienda.
Me encantaría escuchar lo que escuchan para poder entender por qué somos tan difíciles de entender.
Aussies, ten cuidado, cuando visites los EE. UU. Y tengas sed de una de sus deliciosas cervezas artesanales, ¡asegúrate de pronunciar esa "r" al final o es posible que no la consigas!
O mejor aún, suelte la "r", suelte el acento australiano y permita que abra una conversación divertida.
Es una de las razones por las que amo vivir y viajar en los Estados Unidos.
Somos una novedad, especialmente cuando te alejas de Los Ángeles y Nueva York.
Eso puede sonar completamente vano, pero no estoy hablando desde la perspectiva de que todos tengan sus ojos y oídos tensos sobre mí, sino de cuánto ser australiano abre un camino a conversaciones y conexiones.
Una vez que saben que eres australiano, solo quieren hablar.
Quieren saberlo todo: cuánto tiempo lleva volar aquí. ¿Por qué te mudaste a Raleigh? ¿Cómo es que tantas cosas pueden matarte en Australia?
Y, por supuesto, me encanta hablar de Australia y convencer a los estadounidenses de que tomen ese largo vuelo a su destino soñado.
Si no fuera por nuestro acento, no tendríamos la mitad de las conversaciones divertidas y divertidas que tenemos.
No experimentaríamos la increíble calidez y curiosidad del pueblo estadounidense.
No aprenderíamos más sobre su propia cultura. Al hablar con personas que son diferentes a usted, aprendemos a no tener miedo.
Aprendemos a regocijarnos en las diferencias y encontrar similitudes entre ellas.
Entonces, cuando veo esa mirada pasar por su cara, me emociono.
Estoy a punto de tener un intercambio que me ayuda a conectarme cálida y abiertamente con otro ser humano.
¿Experimentas esto cuando viajas? ¿Cuáles han sido algunas de tus conexiones favoritas que se han abierto porque suenas diferente?
La entrada ▷ Comenta sobre No eres de aquí: El camino a las conexiones de The Freedom Life: abril de 2018 | Aventuras alrededor de asia se publicó primero en Mejor Época para Viajar.