Elegir una agencia de traducción en Ecuador puede ser una tarea ardua debido al gran número de agencias que hay en el país. A continuación ofrecemos unos consejos para que elegir a la agencia más profesional o la que más se adecua a nuestras necesidades sea más sencillo.
Por lo general, son empresas las que buscan contratar los servicios de una agencia de traducción en Ecuador. Esto significa que los textos a traducir estarán ligados al ámbito profesional, bien sean textos jurídicos, financieros o médicos por ejemplo. Para ello será necesario que la agencia que haga la traducción cuente con experiencia y con expertos en distintos sectores, ya que un traductor poco especializado o que se dedique a textos de carácter más general podría cometer errores que a la larga pasan factura.
Además de contar con un amplio equipo de especialistas que manejen diferentes idiomas y temáticas, si está buscando una agencia de traducción en Ecuador es necesario que posea las certificaciones de calidad ISO:9001.
Al mismo tiempo, una agencia de traducción debe de ofrecer el servicio de traducciones juradas para contratos, acuerdos, informes jurídicos, demandas, títulos… Este tipo de traducciones se exigen a la hora de pasar por trámites oficiales como notarios o trámites académicos.
Por último, hay agencias de traducción en Ecuador que ofrecen servicios secundarios que van más allá de la traducción, como por ejemplo servicios de edición, maquetación o creación de contenido. Estos servicios son muy interesantes teniendo en cuenta las necesidades del cliente.Una empresa más de Grupo EcuaLink