Como explicarles la familia?

En la guarde de estanjanito nos han pedido fotos familiares, tengo que preguntarles exactamente qué es lo que les quieren enseñar con eso, no sé si es la familia en general o reconocer la propia familia. Ya os lo contaré cuando lo sepa, de momento he ido buscando fotos de todos por si acaso. Y me ha surgido una gran duda, nuestra familia es un poco complicada en el aspecto de que no es la convencional con abuelos, padres, tíos y hermanos.Estanjanito tiene una hermana (tataestanjanito, que por lo que me he enterado, cuando he hablado de ella no se entendía que hablaba de la hermana) pues eso, que tiene una "tata" pero no es mi hija, si no de estanjano. Primer punto a tener en cuenta si les quieren contar algo sobre la familia, porque ya rompemos con lo "tradicional".Como todos sabéis mi madre murió antes de nacer estanjanito y como no sé como explicarle quién esa mujer que nunca va a conocer, pues alguna vez si vemos fotos le digo que es la "iaia" (abuela) y añado: "la mama de la mama". No sé si le lío o sencillamente no se entera, porque es ahora cuando creo que puede empezar a entender.Luego está mi padre, que vive en el extranjero y a que a veces le digo a estanjanito que es "avi" (abuelo) pero no le conoce tampoco así que solo se lo digo de vez en cuando si miramos fotos. Bueno y ahí complicamos más la cosa porque tengo un mediohermano, es decir, tío de estanjanito, eso ya ni se me ocurre explicárselo.Luego está mi abuela a la que estanjanito conoce como "iaia" (abuela) porque es así como la llamamos en casa, y mi hermana la "tieta" (tia) que conscientemente las conoce por el skype.Y el resto de mi familia hace tiempo que no le ven así que no hago incapié en poner nombres, no somos muchos más pero estando en Barcelona es dificil vernos.La parte de estanjano es más fácil, tenemos a los abuelos, los tíos y al primo que sí reconoce a todos.
Vale que no hay que hablarle de la estructura entera de la familia, pero si ya de por si es algo complicada, y con nombres distintos entre el catalán y el castellano. Al final sé que los niño terminan entendiendo lo esencial.Ahora tengo que trasladar todo esto a la guardería!!! jeje, tendré que hacerles un esquema por si el niño dice "iaia" que sepan que no se está inventando nada!Ya os contaré como termina la cosa...
Vosotros como lo hacéis?