Para hablar de la importancia de la contratación de una empresa que ofrezca un servicio de traducción simultánea Málaga de calidad hemos elaborado precisamente este artículo que desarrollamos a continuación y en el que hablamos sobre todo de las características que debe tener este tipo de coberturas profesionales para lograr los objetivos marcados por las distintas firmas.
Conferencias y congresos multilingüe
No hay en toda la provincia de Málaga una empresa que ofrezca más calidad en el servicio de traducción simultánea que la que ofrece AVDelta, ya que llevamos desde los años 60 cubriendo eventos multilingües en la capital de la Costa del Sol y en toda Andalucía. Nuestros trabajos se caracterizan por el rigor no solo en el empleo de nuestra tecnología sino también en la elección de técnicos expertos y de traductores curtidos en la cobertura de este tipo de eventos públicos, donde la comunicación es muy importante para un buen entendimiento y aprendizaje. Las reuniones internacionales y los congresos de firmas de todo el mundo, donde el cliente extranjero está ofreciéndote su contacto e información de forma gratuita para que haya una mayor fluidez bien de negocio bien de cultura científica o de otra índole son una constante en el siglo XXI que va a mayores con el paso del tiempo, ya que este intercambio multicultural de organismos públicos y de empresas privadas resulta siempre productivo, enriquecedor para las personas, los trabajadores y las entidades jurídicas, en general. Por eso, en AV Delta nos tomamos muy en serio la cobertura de este tipo de espacios de intercambio en los que la traducción simultánea Málaga debe ser de calidad, precisa, sin obstáculos tecnológicos, donde el audio debe ser perfecto y el trabajo técnico, excelente.
Los servicios audiovisuales, con equipo de última generación, se revelan como apoyo fundamental a esta tarea. Porque nuestro trabajo es un todo. Para que todo cuadre a la perfección, tomamos el proyecto del cliente, lo analizamos previamente, estudiamos los espacios de trabajo para colocar los dispositivos y cabinas de traducción simultánea Málaga estratégicamente, que haya una distancia medida entre el speaker o conferenciante y los propios traductores de varios idiomas: inglés, francés, alemán, ruso, sueco, entre otros tantos idiomas.
Trabajos de interpretación y de traducción
En un congreso internacional, por ejemplo, con decenas de asistentes que tienen que entender a interlocutores de decenas de países diferentes, donde el idioma común, por ejemplo, es el inglés, en AVDelta ofrecemos un servicio que, si bien podría ser multilingüe en caso de necesitarlo, en este caso ofrecería la traducción al idioma inglés, con una interpretación simultánea de las palabras del conferenciante, con la posibilidad de ofrecer una interpretación consecutiva o chuchotage, es decir, basada en la interpretación susurrada, y un servicio de traducción que incluye la posibilidad de transcripción del idioma en cuestión directamente del audio. El AVDelta alquilamos equipos de traducción simultánea Málaga con toda la insfraestructura técnica necesaria para que el audio del micro del speaker se transmita nítidamente a la cabina de nuestro traductor y desde ese punto a todos los auriculares de todos los asistentes a la conferencia, evento, charla, feria o presentación pública. Llevamos décadas ofreciendo con éxito este servicio porque contamos con la última tecnología en traducción simultánea Málaga para que el mensaje que nuestros clientes quieren transmitir a su audiencia llegue completamente nítido, sin interferencias, y con la traducción más depurada que se puede encontrar en este mercado tan competitivo, donde es básico contar con equipos de audio de última generación.