Es bien posible confundir las conjunciones sino (junto) y si no (separado) en una oración. En este post os reseño cuándo se escribe separado y cuándo se escribe junto.
Sino (junto) es una conjunción adversativa.
Se utiliza para oponer un concepto afirmativo frente a uno negativo que le es previo. También se usa para expresar una excepción y como sinónimo de “solo”.
- No fue Luis quien lo hizo, sino Juan.
- No me refiero al concejal, sino al alcalde.
- Luis no competía en los campeonatos, sino que entrenaba a otros atletas.
- La mujer del César no solo debe ser honesta, sino también parecerlo.
- Nadie lo sabe sino Luis. (equivale a “excepto”)
- No quiero a nadie sino a ti. (equivale a “excepto”)
- No quiero sino que atiendas a lo que te estoy diciendo (equivale a “te pido solo que”)
- No quería sino ayudarte en tus tareas. (equivale a un “más que”)
Sino (junto), como sustantivo masculino, es sinónimo de hado, fatalidad o destino.
- Es mi sino llegar a ser presidente del país.
- No hay nada que pueda hacer para evitarlo; es mi sino.
- Era su sino perecer en la batalla.
- Está en su sino caer por una herida en el tobillo producida por una flecha.
Si no (separado) es una conjunción condicional negativa.
Se utiliza en una oración subordinada condicional. Expresa la condición que debe cumplirse para que se verifique lo enunciado en la oración principal.
- Si no te callas, te llamarán la atención.
- Si no me explicas lo que ha pasado, ¿cómo quieres que te ayude a solucionarlo?
- Si no revisas la ortografía, te bajarán la nota en el examen.