Por primera vez escucharemos la voz de
Hablamos con Denisse Rosental, también conocida por su nombre artístico D-Niss. Cantante, bailarina y actriz de cine, teatro y televisión chilena nos cuenta cómo fue su primera vez trabajando en doblaje.
Siendo tu primer trabajo en doblaje ¿te costó trabajo desarrollar el personaje?
D-Niss: Lo pasé increíble! Creo que se hace más fácil cuando ya está el personaje totalmente construido, solo soy el instrumento en disposición de un trabajo que ya estaba magníficamente bien hecho. Además me guiaron y ayudaron bastante en el estudio.
¿Te gustaría considerar el doblaje como una nueva veta dentro de tu carrera artística?
D-Niss : Me encantaría! De verdad es muy entretenido!!! Muy interesante!! Era un mundo muy desconocido para mí.
¿Qué opinas sobre la oportunidad de que actores chilenos tengan la oportunidad de doblar películas extranjeras?
D-Niss: Me parece que es genial!! Sobre todo porque hay actores especialistas en doblaje, y son realmente sequisimos!! Yo lo hice lo mejor posible, pero la verdad es incomparable a lo que los actores de doblaje hacen, y como ellos controlan y manejan su voz, muy admirable.
¿Te inspiraste en tus seguidores en el doblaje del personaje o de la canción principal?
D-Niss: Si, la verdad encuentro inspiración en todo. Y de verdad en el estudio fueron a enseñarme un poco y a guiarme, y lo pase muy bien, aprendí bastaste!
A partir de esta nueva experiencia ¿qué rescatarías y qué te gustaría transmitir a tus seguidores?
D-Niss: Rescataría el trabajo silencioso de los actores que ponen a disposición su voz, en pro a la magia de construir personajes ficticios, que aunque sean caricaturas o monitos, son muy reales y están todos muy bien construidos. Es un mundo muy especial y bonito.
La historia animada narra la amistad entre dos niños, Kay y Gerda. Un día muy frío de invierno, el pequeño Kay es herido en su ojo, por un fragmento de cristal que La Reina de las Nieves a encantado, para que le congele el corazón. Ella se lleva a Kay prisionero (aunque este no se da cuenta), hasta su helado castillo en el Polo Norte. Su fiel amiga Gerda, se aventura entonces en ir a su rescate en un largo y mágico viaje hacia el Polo Norte.
Los trolls han sido pieza clave para la derrota de La Reina de las Nieves, y Orm se ha transformado en un héroe. Pero esto eso no es suficiente para él, así que decidirá comenzar a alterar la historia para hacerla más increíble.
Orm irá por el reino diciendo que fue él quien derrotó a la Reina, y que está destinado a casarse con la princesa para heredar su gran fortuna. ¿Podrá Orm lograr sus objetivos y casarse con la princesa sin que nadie lo descubra?.
Dirigida por Vlad Barbe y Maksim Sveshnikov, esta mágica historia prepara su estreno en salas chilenas para el 19 de Mayo de 2016.