Con palabra de mujer...

Hace unos años estuvo por acá. Acabamos de terminar un libro: La desencantada que le dejó a Dell. 

Quedó muy emocionada con su efecto. Laura SolLa linea de la escritoras afro, esta conformada por muchas voces en ocasiones silenciosas pero fuertes y vibrantes, a las que es dificil ignorar:  Es el caso de Michèle Voltaire Marcelin, poeta, escritora, performancista, actriz y pintora, nacida y criada en Haití, y educada, por así decirlo en Chile; aunque actualmente es ciudadana norteamericana, habla con fluidez francés, inglés, español y Creole Haitiano, pues fue becada por la FUNDACION LEONARD DAVIS for the Performing Arts at CUNY and a Masters from The New School for Social Research.De ello, no extrañe que gran parte de su obra, esta recopilada en 3 antologías publicadas en Francia: Cahier Haiti,  RAL’M-2009, Terre de Femmes, Editions Bruno Doucey-2011; y Revue Intranqu’îllités,  (2012). La desencantada, su primera novela, (CIDIHCA, Montréal-2006), cuya traducción es menos fuerte que el original, es una muestra clara de un talento, que como a todas las de nuestra casta, se lleva a nivel de piel y vivencia, nada más podría yo decir… a este singular texto, que muestra los roles de la femineidad dentro de nuestra cultura, le siguen dos poemarios: Lost and Found, Perdida y Encontraday Amours et Bagatelles (CIDIHCA, Montréal-2009), traducida al español por Editorial ALBA como Amores y cosas sin importancia, detallan con precisión que la soledad de las mujeres afro, no es otra cosa que el amor que llevamos dentro, y que no puede ser visto por quien no conoce la diferencia entre amor y visión de mundo…

Como artista plástico, también ha cosechado lo suyo y su obra ha sido expuesta en OAS Museum in Washington D.C., Cork Gallery in Lincoln Center and Broome Street Gallery in NYC, African-American Museum in Hempstead, L.I., y en el Museo Nacional de Port-au-Prince, Haití.