Fuente: wsrw.org
No habrá grupos de la sociedad civil en el Sáhara Occidental ni con ellos, con quienes la Comisión Europea pueda burlarse de un "proceso de partes interesadas".
En una declaración del 3 de febrero de 2018, prácticamente todos los grupos saharauis condenaron a la UE por haber iniciado un acuerdo comercial con Marruecos sin antes haber obtenido el permiso de su organismo representativo, el Polisario, ni haber entablado un diálogo genuino con los civiles afectados. sociedad.
Western Sahara Resource Watch desconoce las organizaciones en el Sáhara Occidental que no se han unido a la declaración.
El Tribunal de Justicia de la UE el 21 de diciembre de 2016 dictaminó que el Sáhara Occidental está separado de Marruecos, y que ningún acuerdo comercial entre la UE y Marruecos puede incluir el territorio.
El 1 de febrero de 2018, WSRW escribió que la Comisión de la UE ha rubricado un acuerdo con Marruecos que cubre el Sáhara Occidental. Sin embargo, no se hicieron esfuerzos para obtener el consentimiento previo. La única parte en las negociaciones precedentes ha sido el Gobierno de Marruecos.
En lugar de participar en un proceso para obtener el consentimiento previo, como lo exigió el tribunal, la Comisión ha convencido a los Estados miembros de que es suficiente consultar.
Y ahora, parece que todo el proceso de "consultoría" (que de ninguna manera es mencionado como un requisito previo por parte del tribunal, y es totalmente ajeno al concepto de autodeterminación definido internacionalmente) sobre la aplicación del acuerdo fue pospuesto hasta después de que el acuerdo sea acordado entre las partes. Se alertó sobre el contenido del proceso de consulta sobre cómo se beneficiarían los lugareños, lo que el Tribunal había señalado específicamente es irrelevante a la luz de la conclusión sobre la legalidad del acuerdo (párrafo 106 de la sentencia).
La Comisión de la UE ahora no tendrá grupos en el Sáhara Occidental para consultar en absoluto. Se niegan a participar en un proceso de consulta falso que el Tribunal de Justicia nunca había pedido. Cualquier "grupo de la sociedad civil" que la Comisión en el futuro afirme haber consultado sería una ONG falsa, creada por el régimen marroquí.
La declaración también subrayó la frustración de los saharauis de que la UE está reemplazando las referencias del juicio de la UE a los derechos del 'pueblo' del territorio, con el de la 'población'. Este último término es utilizado por Marruecos para legitimar su estrategia de establecer a ciudadanos marroquíes en el Sáhara Occidental ocupado, en flagrante violación de los Convenios de Ginebra.
"También observamos con frustración que la Comisión reemplaza la terminología deliberada del 'pueblo saharaui' con 'población'. Estos conceptos son fundamentalmente diferentes. Consultar organizaciones, parlamentarios y empresas marroquíes sobre el Sahara Occidental nunca puede reemplazar el consentimiento del pueblo saharaui" , subrayan las 89 organizaciones.
La carta también ilustra la falta de comprensión que tiene la Comisión de la sociedad civil en el territorio ocupado. Los grupos son sistemáticamente hostigados, amenazados y se niega la entrada a sus socios en el territorio. La mayoría de los grupos operaban de una forma u otra de manera clandestina. Ver por ejemplo este informe reciente de la FIDH / OMCT.
Ver a continuación la declaración completa del pasado día 3 de febrero: LA SOCIEDAD CIVIL SAHARAUI CONDENA LOS ESFUERZOS DE LA UE PARA REDUCIR LOS DERECHOS DE LAS PERSONAS SAHARAUIS
Como representantes de la sociedad civil saharaui, expresamos serias dudas sobre los esfuerzos actuales de la Comisión Europea para eludir el fallo del Tribunal Europeo de Justicia (TJUE) del 21 de diciembre de 2016. que socavan los derechos legales del pueblo saharaui y continúan la explotación ilegal de los recursos del Sahara Occidental.
Tal como lo subrayó el Abogado General del TJCE el 10 de enero de 2018, el territorio del Sáhara Occidental permanece bajo la ocupación parcial de Marruecos. El TJCE, en diciembre de 2016, dictaminó definitivamente que Marruecos no tiene soberanía sobre el Sáhara Occidental, reafirmando la posición de la Corte Internacional de Justicia, las Naciones Unidas y la Unión Africana, de que el Sáhara Occidental es un territorio no autónomo con propiedad exclusiva de los recursos naturales del Territorio. Paralelamente, la sentencia del TJCE reafirmó que cualquier acuerdo relacionado con los recursos naturales del Sahara Occidental requiere el consentimiento de los representantes del pueblo saharaui, la Resolución 34/37 de la Asamblea General establece a esos representantes como el Frente POLISARIO.
Por lo tanto, expresamos nuestra profunda preocupación por las negociaciones en curso entre Marruecos y la Comisión Europea para incluir al Sáhara Occidental en los acuerdos comerciales con Marruecos sin el consentimiento del pueblo saharaui a través de su representante legítimo, el Frente POLISARIO. Hasta la fecha, no se ha permitido un escrutinio serio de este proceso, el mandato para estas negociaciones no se ha publicado y la Comisión no ha hecho ningún intento genuino de involucrarse con el POLISARIO como representante legítimo del pueblo saharaui.
Entendemos que la Comisión de la UE ahora intenta llevar a cabo un proceso de consulta después de concluir un acuerdo negociado con Marruecos, sin embargo, ni los términos de participación ni la lista de grupos a consultar no han sido publicados. Hasta ahora, este proceso no se está llevando a cabo de manera transparente o creíble; ni ha habido ningún anuncio público de este proceso. Muchos grupos han recibido una solicitud de la Comisión de la UE para asistir a una consulta que se reúne en la capital de Marruecos. Es profundamente preocupante que la UE organice una consulta con los saharauis en la tierra de su ocupante ilegal; sin garantías de que Marruecos no ejercerá ni podrá ejercer una influencia indebida sobre las partes participantes; incluso a través de la intimidación y la amenaza de violencia o represalias.
También observamos con frustración que la Comisión reemplaza la terminología deliberada de "pueblo saharaui" con "población". Estos conceptos son fundamentalmente diferentes. Consultar organizaciones marroquíes, parlamentarios y empresas sobre el Sáhara Occidental nunca puede reemplazar el consentimiento del pueblo saharaui.
Para ser claros, nuestro compromiso en cualquier consulta de este tipo depende de que se realice de manera legítima, abierta y creíble, incluidas las garantías de la seguridad de los participantes para hablar libremente, además de una clara indicación de que la UE está dispuesta a actuar. de buena fe con el fin de encontrar una solución legal y justa a la ocupación ilegal del Sáhara Occidental.
Bajo las condiciones actuales, no participaremos en un proceso de consulta organizado por la Comisión de la UE que depende de Marruecos, y los partidos que simpatizan con Marruecos, cuya ocupación ilegal del Sahara Occidental la propia UE no reconoce, para demostrar el consentimiento del pueblo saharaui cuya tierra que ocupa. Este es un enfoque profundamente destructivo e insostenible que contraviene directamente el derecho internacional y de la UE, fortalece y financia la ocupación ilegal de Marruecos y amenaza con socavar el proceso político de la ONU y los esfuerzos del enviado especial de las Naciones Unidas para el Sáhara Occidental.
El pueblo saharaui no se beneficia, económicamente o no, de la explotación ilegal de sus recursos naturales y del comercio con la Unión Europea; tampoco se ha buscado de forma creíble el consentimiento del pueblo saharaui. Cualquier ganancia económica y desarrollo como resultado de la explotación de nuestros recursos naturales y su comercio ilegal con la UE, se distribuyen selectivamente con la única intención de consolidar aún más la ocupación ilegal de Marruecos y discriminar sistemáticamente más contra el pueblo saharaui que ocupa. Reiteramos nuestra firme determinación de buscar reparaciones por esta explotación ilegal de nuestros recursos naturales, sobre la cual tenemos una soberanía continua, de todos los que se han beneficiado y continúan beneficiándose de esta explotación.
Por lo tanto, hacemos un llamamiento a la Comisión Europea para que invierta inmediatamente la inclusión del territorio del Sáhara Occidental de las conversaciones con Marruecos, y además: 1. Comprometerse constructivamente con el Frente POLISARIO en el nivel adecuado de legitimación del representante del pueblo saharaui y participar en las conversaciones de paz de la ONU.
2. Cumplir con la Resolución del TJUE al aclarar de inmediato el alcance legal y territorial de las negociaciones en curso sobre enmiendas comerciales con Marruecos;
3. Hacer público el proceso mediante el cual se ha solicitado o se buscará el consentimiento del pueblo saharaui según lo exige la legislación de la UE, incluida la publicación de la lista de todas las partes a las que se consultará, los términos de la consulta y el mecanismo de participación justa.
4. Llevar a cabo una misión de determinación de hechos exhaustiva y sin trabas en el territorio del Sáhara Occidental para evaluar la situación humanitaria, de derechos humanos y económica sobre el terreno.
5. Llevar a cabo una auditoría urgente del cumplimiento por los Estados miembros de la sentencia del TJUE del 21 de diciembre. 2016
Firmado por las siguientes organizaciones saharauis de la sociedad civil; Territorio ocupado del Sáhara Occidental: 1. Asociación para el control de los recursos y la protección del medio ambiente en el Sáhara Occidental (AMRPENWS) 2. Comité saharaui para la defensa de la autodeterminación del pueblo del Sahara Occidental (CODAPSO) 3. La Asociación Saharaui para las Víctimas de Graves Violaciones Comprometidas por el Estado Marroquí (ASVDH) 4. El colectivo de Defensores Saharauis de los Derechos Humanos (CODESA) 5. La Asociación Saharaui para la Protección y Difusión de la Cultura y el Patrimonio Saharaui 6. Equipo Saharawi de Medios 7. Equipo Nacional de Televisión 8. El Centro Saharaui para los Medios y la Comunicación 9. La Asociación para la Protección de los Presos Saharauis en las prisiones marroquíes 10. Western Sahara Times 11. Bentili Media Center 12. Comité de Apoyo al Plan de Paz y Protección de los Recursos Naturales en el Sáhara Occidental 13. Comité de las Madres de los 15 Abducidos 14. Asociación por la Justicia y los Derechos Humanos 15. El Centro Saharaui para Salvar la Memoria 16. El Observatorio Saharaui para el Niño y la Mujer 17. Foro para el futuro de la mujer 18. Renuncia al Grupo de Nacionalidad Marroquí 19. Coordinación de campo de los graduados saharauis desempleados 20. Centro de Prensa Bentili 21. Asociación de Ibsar Al Khair para los Discapacitados en el Sahara Occidental 22. Coordinación de Gdim Izic para el Movimiento Pacífico 23. Comité de Víctimas del Agdaz y Magouna 24. Comisión de Medios Independientes 25. La Asociación Saharaui para las Personas con Discapacidad en el Sahara Occidental 26. Comité de las Familias de los Saharauis desaparecidos 27. La Asociación Saharaui para la Defensa de los Derechos Humanos y la Protección de los Recursos en Bujdour 28. Libertad Sun Organization en Smara 29. Comité Saharaui para la Defensa de los Derechos Humanos en Samara 30. Organización contra la tortura en Dakhla, Sahara occidental 31. El comité saharaui para la defensa de los derechos humanos en Zag 32. El comité saharaui para la vigilancia de los derechos humanos en Assa 33. El comité saharaui para la defensa de los derechos humanos en Glaimim 34. El Organización saharaui para la defensa de las libertades y la dignidad
Campamentos de refugiados saharauis: 35. Comisión Nacional Saharaui de Derechos Humanos 36. (UNAS) 37. Unión Nacional de Trabajadores de Saguia El Hamra y Río de Oro (UGTSARIO). ) 38. Unión Nacional de la Juventud de Saguia El Hamra y Río de Oro (UJSARIO) 39. Unión Nacional de Estudiantes de Saguía El Hamra y Río de Oro (UESARIO) 40. Unión de Juristas Saharauis (UJS) 41. Unión de Periodistas y Escritores Saharauis (UPES) 42. Observatorio Saharaui de Recursos Naturales 43. Asociación de Familiares de Presos y Desaparecidos Saharauis (AFAPREDESA) 44. Grupo No-Violencia Activa (NOVA SAHARA) OCCIDENTAL) 45. Asociación de Víctimas de Minas (ASAVIM) 46. Asociación de Abogados Saharauis (UAS) 47. Campaña Saharaui para la sensibilización sobre el peligro de Minas (SCBL) 48. La campaña saharaui contra el saqueo SCAP
Diáspora saharaui: 49. Asociación saharaui en los Estados Unidos (SAUSA) 50. VZW de vereniging van de Saharawi gemeenschap en Belgie - Bélgica 51. Cultura de asociación Sahara - centro de Francia 52. Association des femmes Saharawi en France 53. La liga des jeunes et des etudients Saharawi en France 54. Asociación de abogados saharauis en España 55. Asociación de médicos saharauis en España 56. La liga de deportistas saharauis en España 57. La liga de periodistas saharauis en España 58. Comunidad Saharaui en las palmas 59. Asociación de saharauis en Tenerife 60. Asociación de saharauis en Fuerteventura 61. Colectivo saharaui en Lanzarote 62. Asociación de saharauis en bal 63. Asociación ARDI HURRA en Sevilla 64. Asociación de saharauis en lebrija 65. Colectivo de saharauis en Jaén 66. Asociación de saharauis en jerez de la frontera 67. Colectivo sah en estepona 68. Comunidad Saharaui en Granada 69. Asociación amal centro Andalucía 70. Comunidad Saharaui en Murcia 71. Asociación de saharauis en alicante 72. Asociación de zamur Valencia 73. Comunidad Saharaui en Catalunya 74. Comunidad Saharaui en Aragón 75 Asociación de saharauis en valdepeñas 76. Comunidad Saharaui en Castilla la Mancha 77. Asociación de saharauis en Ávila 78. Comunidad Saharaui en Castilla y León 79. Asociación de saharauis en Navarra 80. DISABI Bizkaia 81. Sahara Euskadi Vitoria 82. Sahara Gasteiz Vitoria 83. Nanclares anales 84. Tawasol lludio 84. Tayuch Amurio 85. Colectivo saharaui en GIPUZKOA 86. La liga de estudiantes en España 87. Association de la communauté Saharaoui en France 88. Association culturelle franco-Saharaouie