De manera extraoficial se ha señalado que, tras la detención de presuntos implicados en el caso, estos aportaron pruebas que indicaban su posible participación en el homicidio. Con base en dicha línea de investigación, las autoridades se concentraron en dar con el paradero del cuerpo, realizando diversas pruebas durante un periodo que se extendió por más de tres semanas y, finalmente, confirmando la muerte de Daniela Martell.
Aunque hasta el momento la FGE no ha emitido un comunicado oficial, los familiares relatan que un grupo de peritos y abogados se presentó para informarles sobre la situación, en compañía de colaboradores que habían contribuido a dar con el paradero de la joven. Este hecho confirma, de manera definitiva, que la víctima ha sido localizada sin vida, dejando consternada a la comunidad y a sus allegados.