Titulo en Español: Pregúntale a Alicia - Diario íntimo de una joven drogadicta. Titulo Original: Go Ask Alice
Autor (a): Anónimo
Editorial: Punto de Lectura
ISBN:978-970-731-123-7
Traducción: Teresa Pámies
Encuadernación : Tapa Blanda N° de Páginas: 199
EL LIBRO
FRAGMENTO:
"Diciembre 3
Anoche fue la peor noche de mi puerca, podrida, apestosa, terriblemente cabrona vida. Sólo éramos cuatro y Sheila y Rod, su (novio) de turno, nos iniciaron en la heroína. Al principio tuvimos algo de miedo, pero sin embargo nos convencieron de que todas las historias de horros que se cuentan sobre la heroína son puros mitos americanos. Creo no obstante, que estaba muy excitada, y la verdad es que me moría de ganas de probar viéndoles a ellos prepararlo. El sabor produce una gran sensación,diferente a todo lo que había probado. Me sentí amorosa, lánguida y maravillosamente blanda, como si flotase sobre la realidad y las mundanas cosas se hubiesen perdido para siempre en el espacio. Pero, antes de perder totalmente la noción de lo que ocurría a nuestro alrededor, vi a Sheila y a su lameculos preparándose un (rápido). Recuerdo que me extraño ver que se disponían a ponerse tan (altos) cuando acababan de ponernos a nosotras tan maravillosamente (bajas), y sólo más tarde me di cuenta de que los asqueroso hijos de perra se habían turnado para violarnos, tratándonos sádica y brutalmente. Ése había sido su plan estratégico desde el comienzo, los ruines comemierda."
LA PELICULA
El libro en si mismo causó gran polemica por su contenido durante los años setenta, muchas asocioaciones de padres en Estados Unidos lucharón para que el libro fuese sacado de circulación, pero no fue posible. En el año de 1973 la cadena ABC realizó una versión cinematográfica para Televisión del libro, y debido a los "dudosos" orígenes de la obra, la editorial decidió para calmar ánimos catalogar el libro en la sección de ficción, pues se atribuye poca fidelidad al mismo. Aca les dejo con el trailer de la pelicula, pueden verla completa en inglés, en la pagina de videos Youtube.
Nyra Dice:
La primera vez que leí este libro tenía 15 años, estaba en bachillerato y me lo prestó una amiga de mi aula de clases, a ambas nos gustaba eso de escribir y leer asi que nos intercambiabamos nuestras lecturas regularmente, entonces un día me dijo "tienes que leerlo, es increible". Sin duda, la historia de Alicia me impactó grande y positivamente de tal manera que creo en mí, una fobia y repugnancia instintiva a los vicios de cualquier tipo: Drogas, alcohol, cigarrillos, etc. De hecho mantengo esa linea actualmente. Fuí una chica afortunada, porque púde entender el mensaje que transmite la protagonista, sin bien esta escrito en un lenguaje duro, con palabras fuertes y carente de sutilesas; me explicó en palabras de una adolescente que el mundo tiene más de mil rostros y no todos son buenos y e inocentes. En esos años solía escribir en un diario y todo eso, a estas alturas no tengo ni idea de donde fueron a parar mis palabras escritas en esas hojas de color rosa palido. En todo caso, vuelvo a leer la historia de Alicia 11 años después, gracias a un amigo que sin saberlo me lo obsequió y una vez más me sorprende lo que puedo ver ahora, con una mente y una personalidad más madura. Recomendarselos, no sería suficiente. Es un libro de esos que hay que leer. Sin tomar en cuenta, si la historia es o no verídica, todo indica que los hechos escritos allí constituyen una descripción bastante aproximada de la realidad hoy en día. Muchos conocemos a un "amigo/a" que consume ese tipo de sustancias y podríamos crear un contexto y distinguir el mensaje que nos dice Alicia en letras mayúscula y negrita
"DILE NO A LAS DROGAS".
Abrazos y Sonrisas.- Se les quiere.-
Nyra