Su director, Ferdinand Zecca (1864-1947), entonces bajo contrato con la Casa Pathé, empezó a trabajar en ella a mediados de 1901, y en aquel entonces el proyecto era más bien modesto. Con guión y dirección del propio Zecca y con fotografía de Segundo de Chomón, en 1902 se estrenó una primera versión titulada "La Passion de Notre-Seigneur Jésus Christ": un filme de 15 minutos que recogía 18 escenas relacionadas con la muerte de Cristo. Eran, en realidad, 18 cuadros escenográficos (la influencia teatral es muy evidente), con una cuidada puesta en escena y un vestuario muy vistoso. Los movimientos y gestos de los actores, rodados siempre en plano general, aparecían allí frente a bellos decorados clásicos pintados en el fondo de un estudio, y claramente inspirados en los grabados bíblicos de Gustav Doré.
El público acogió la cinta con entusiasmo, y los hermanos Pathé decidieron colorear el filme empleando un “sofisticado” –para la época- sistema de pintura a mano: cada fotograma recibía cuatro tonos de color, que eran aplicados con plantillas recortadas. Una tarea muy laboriosa que supuso un año entero de trabajo: en 1903 se estrenó de nuevo el filme, esta vez en versión coloreada.
Los seis años que duró la producción merecieron la pena: el filme causó una fuerte impresión en el público y se mantuvo en los cines durante años. Dos décadas después seguía exhibiéndose en algunos salones y se proyectaba en las misiones de África y Asia con una impresionante eficacia catequética: sin proponérselo, ayudó a establecer la iconografía popular de la historia de Jesús.
La versión que Google ha publicado en la Red, de la que dimos noticia en un post anterior, ha sido restaurada a partir de dos negativos originales de 35 mm en muy buen estado, y nos permite disfrutar el filme con la misma calidad con la que se veía hace un siglo. En este enlace puedes ver la película entera o descargártela en formato MPEG-4. Que la disfrutes.