Dicho o palabras de zumba o chanza.
Cuchufleta, es una voz que proviene de chufleta, esta a su vez de chuflar, que deriva del latín sifilāre, verbo intransitivo de uso vulgar que significa "silbar"...
...Se trata sin duda de una palabra muy descriptiva que define un dicho o palabras de chanza o chasco ligero, que en conversación festiva y graciosa suelen darse unos a otros para recrear el ánimo o ejercitar el ingenio...
Para ubicar tan singular voz, os traemos hoy a nuestra página a uno de los más importantes escritores en lengua española, Benito Pérez Galdós (1843-1920), de quien transcribimos un fragmento de su obra Los Ayacuchos, novela que pertenece a Episodios nacionales III:
"...Cada vez que el fiero Montjuich dice alguna cuchufleta a la ciudad que a sus plantas mora, me acuerdo de usted, Sr. D. Serafín, porque al disparo responde acá con su grave son la señora Tomasa, en la torre de la Catedral, y al oírla me viene a la memoria lo que usted me ha contado de su infantil diversión con otros chicuelos, también sobrinos de canónigo, y me parece que les veo asaltando la torre de la Catedral y sobornando al campanero para que les dejara tocar, y a usted, más travieso que los demás, imponiendo su predilección por tirar del badajo de la Tomasa…”
¡Hasta la próxima chanza!
.