El pintor Leonardo Sepúlveda, en la dirección que dejamos a pie de post, nos deja una porción de dichos populares de allá, algunos idénticos a los que conocemos acá (A buen entendedor pocas palabras, A caballo regalado no se le miran los dientes, A dios rogando y con el mazo dando, A falta de pan buenas son las tortas, A quien madruga dios le ayuda...), todos con esa pizca de ingenio de la que echamos mano en un determinado momento para poner la guinda o zanjar un asunto.
Otro paisano suyo, el sociólogo y escritor chileno Pablo Huneeus, para reafirmar nuestras palabras, es el autor de un simpático libro: "Perro con corbata, nadie lo mata", donde ha logrado reunir 1708 refranes y proverbios. Cuentan que el autor para obtener semejantes aliños anduvo por valles perdidos durante ocho años, "saqueando" hemerotecas y refraneros.
De todos bebemos y aprendemos.
A beber y a tragar que el mundo se va a terminar
A la cena y a la cama sólo una vez se llama
A la hora mala no ladran los perros
Al mal paso darle prisa
Aquí hay mucho cacique y poco indio
Burro hambreado no siente la huasca
Chúcara era, pero la tengo comiendo de la mano
Como chancho en misa
Cuando el río suena es por que piedras trae
Da mas vueltas que galleta en boca de vieja
Dele con que las gallinas mean
Desconfía del médico joven y del barbero viejo
Dos cojos nunca se miran con buenos ojos
El cura Gatica, predica pero no practica
El mal tiempo trae bienes consigo huyen las moscas y los malos amigos
El que se fue a Tocopilla perdío su silla
El que llegó de Copiapó de las mechas lo saco
El que se va sin que lo echen regresa sin que lo inviten
Enfermo que come y caga no tiene nada
Es chancho que no da manteca
Estaban todos, de chincol a jote
Más Aburrido que la pichula del Papa
Más arreglado que mesa de cumpleaños
Más arrugada que carta de amante
Más caliente que guatero del diablo
Más chileno que los porotos con riendas
Más corto que estornudo de gato
Más doblado que conejo de mago
Más manoseada que timbre de micro
Más negro que suspiro de chimenea
Más peligroso que argentino haciendo mapa
Más pesado que portavión a remo
Más seco que empanada de talco
No hay asqueroso que no sea escrupuloso
No hay mejor condimento que el hambre
No le des cerezas al chancho ni consejos al tonto
No me venga con tencas zurdas y zorzales overos
La culpa no es del chancho, sino de quien le da afrecho
La necesidad tiene cara de hereje
Peor es mascar lauchas
Refrán viejo nunca miente
Sacristán que vende cera y no tiene cerería ¿de dónde pecatas meas si no de la sacristía?
Si naciste para martillo, del cielo te caen los clavos
Tanto nadar y nadar para morir en la orilla
Vivir es morir lentamente
Para saber más:
"Dichos Populares"
"Joeskitchen"
"Dreams Projects"
"Angelfire"
Imagen: "Chile contact"