El amor en tiempos del e-mail.
“Daniel Glattauer nació en Viena en 1960. Desde 1989 colabora para el periódico austríaco Der Standard. Ha escrito varias novelas y libros de artículos. Su novela, "Contra el viento del norte" (Alfaguara, 2010), finalista del prestigioso German Book Prize, se convirtió en un bestseller traducido a treinta y siete idiomas y también ha tenido gran éxito en forma de radionovela, obra de teatro y audiolibro. "Cada siete olas" es la segunda parte de este auténtico fenómeno editorial.”
En España la ha editado Alfaguara.
Contra el viento del norte y su segunda parte, Cada siete olas, se ha convertido en un auténtico fenómeno editorial. Traducidos a 37 lenguas, los dos libros han vendido más de 2.500.000 de ejemplares en toda Europa.
Podéis comprar los libros en el Corte inglés. Pinchad la imagen y os llevará a la web.
También conquistó a la crítica internacional.
«Ágil, divertida y plagada de suspense. Un fenómeno editorial.» El País.
«Eficacia narrativa, astucia, ingenio, ironía, tensión, memorables reflexiones sobre el poder de los celos, de las palabras y de la imaginación… Brillante.» El Periódico de Catalunya.
“Inteligente, cómica y emocionante a la vez.” Brigitte.
«Glattauer es un maestro tensando el arco de la emoción, escribe de manera conmovedora.» Dpa.
Sinopsis:
En la vida diaria ¿hay lugar más seguro para los deseos secretos que el mundo virtual? Leo Leike recibe mensajes por error de una desconocida llamada Emmi. Como es educado, le contesta y como él la atrae, ella escribe de nuevo. Así, poco a poco, se entabla un diálogo en el que no hay marcha atrás. Parece solo una cuestión de tiempo que se conozcan en persona, pero la idea los altera tan profundamente que prefieren posponer el encuentro. ¿Sobrevivirían las emociones enviadas, recibidas y guardadas un encuentro «real»?
Algunos de mis fragmentos favoritos del libro.
“Querida Emmi:
¿Has notado que no sabemos absolutamente nada el uno del otro? Creamos personajes virtuales, confeccionamos irreales retratos robot el uno del otro. Formulamos preguntas cuyo atractivo reside en que quedan sin respuesta. Pues sí, nos dedicamos a despertar la curiosidad del otro y a seguir alimentándola al no satisfacerla de manera definitiva. Intentamos leer entre líneas, entre palabras, y pronto entre letras tal vez. Hacemos grandes esfuerzos por juzgar bien al otro. Y al mismo tiempo nos preocupamos de no desvelar nada importante de nosotros mismos.
¿Qué quiere decir «nada importante»? Nada de nada, aún no hemos contado nada de nuestras vidas, nada de lo que constituye la vida cotidiana, de lo que podría ser importante para alguno de los dos. Nos comunicamos en el vacío. Hemos tenido la gentileza de confesar a qué actividad profesional nos dedicamos. Tú en teoría me harías una bonita página web y yo, a cambio y en la práctica, la someto a (malos) psicogramas lingüísticos. Eso es todo. Sabemos por una deplorable revista que vivimos en la misma gran ciudad. ¿Y qué más? Nada. No hay ninguna otra persona a nuestro alrededor. No vivimos en ninguna parte. No tenemos edad. No tenemos rostro. No hacemos distinción entre el día y la noche. No vivimos en ninguna época. Lo único que tenemos son nuestras dos pantallas, cada cual de manera estricta y secreta por su cuenta, y compartimos una afición: nos interesamos por una persona absolutamente desconocida.¡Bravo!
Por lo que a mí respecta -y aquí llego a mi confesión-, me interesas muchísimo, querida Emmi. La verdad no sé por qué, pero sí sé que se debe a algún motivo especial. Y también sé lo absurdo que es este interés. No resistiría un encuentro, no importa tu aspecto, tu edad, cuánto del considerable encanto de tus mensajes pudiera traerse a una posible cita, y cuánta de la gracia con la que escribes tengas también en las cuerdas vocales, en las comisuras de la boca y en las aletas de la nariz. Sospecho que este «tremendo interés» se alimenta única y exclusivamente de la bandeja de entrada. Es probable que todo intento de dejarlo salir de allí fracase de modo lastimoso.”
*****
“Tú no eres una persona cualquiera. Si hay una persona que no es cualquiera, ése eres tú. Y menos para mí. Eres como una segunda voz dentro de mí, que me acompaña día a día. Has convertido mi monólogo interior en un diálogo. Enriqueces mi vida interior. Indagas, insistes, parodias, entras en conflicto conmigo. Cuando te veo, de inmediato siento el imperioso deseo de dejar que te acerques aún más, de tenerte muy cerca”.
*****
“Durante meses estuve más cerca de ti que de ninguna otra persona”.
*****
“Y algún día nos cruzaremos [...] y fingiremos no reconocernos o no vernos, nos apartaremos rápidamente. Sentiremos vergüenza por lo que ha sido de "lo nuestro", por lo que ha quedado. Nada. Dos extraños con un ficticio pasado común, por el que tanto tiempo y con tanto descaro se habían dejado engañar”.
La segunda parte: Cada siete olas.
Para no desvelar el argumento del segundo libro porque a lo mejor alguien quiere antes leerse el primero, sólo explicaré el porqué del título.
“Dicen que siempre hay 7 olas. 7. Las seis primeras son calmas, comunes, tranquilas... pero jamás sabes lo que puedes esperar de la séptima. Arrolladora, peligrosa, capaz de volver tu mundo del revés. Te pasas la vida entera esperando esa ola, deseoso de que derribe tu puerta, con miedo a no verla y que la dejes pasar...”
Mi valoración por Blog and Coffee.
No esperes encontrar en “Contra el viento del norte” o “Cada siete olas” dos libros cursis. Sí, que es cierto que trata uno de los temas universales como es el amor. Pero adaptando la historia a la actualidad. Además abarca otros temas como es la felicidad, la identidad, la insatisfacción, la rutina, la independencia, la infidelidad entre otros.
Pros: La historia es creíble. Los dos personajes son adultos y tienen dos personalidades muy diferentes que a la hora de leer la novela es muy fácil diferenciarlos. Tiene unos diálogos inteligentes con dosis de cinismo y ternura. Contras: A pesar de que es un libro de e-mails, tiene una lectura rápida y divertida. Me gustaba el final del primer libro, para mí con un final lógico y con mucho sentido. Pero como todo fenómeno editorial, los lectores deseaban una segunda parte.
En varios países han adaptado la obra de Daniel Glattauer al teatro.
En España, la compañía “Tanttaka Teatroa”, también han hecho una adaptación teatral de la novela.
Ficha;
Obra: Contra el viento del norte.
Año estreno: 2011
Gira: 2011-2012
Adaptación: Ulrike Zemme y Daniel Glattauer.
Dirección: Fernando Bernués.
Escenografía: Jose Ibarrola.
Iluminación: Xavier Lozano.
Vestuario: Ana Turrillas.
Actores: Itziar Atienza (Emmi) y Joseba Apaolaza (Leo) con la colaboración de Kike Díaz de Rada.
Ahora mismo están de gira y voy a tener la oportunidad de ir a la verla.
El viernes 5 y sábado de octubre estarán en A Coruña.
El precio de las entradas oscila entre los 6, 10 o14 euros.
Para ver el calendario de su gira, podéis pinchar aquí.
Podéis verla este fin de semana en el Teatro Rosalía de Castro.
¿Dónde? Calle del Riego de Agua, 37 (A Coruña).
Fuente imágenes: Alfaguara,Tumblr,Tanttaka Teatroa,Teatro Rosalía de Castro.
******
¿Qué os ha parecido? ¿Habéis leído alguna obra de Daniel Glattauer?¿Qué opináis sobre las relaciones que se inician a través de internet?
Un beso, Cristina.