El señor del Camino Primordial
“Nadie puede tener la visión
sin antes haber estado con los espíritus.
Existe un momento preciso para
hacer
ese viaje.
Cuando llegue el momento
partirás
para ese viaje
sin esposa,
sin madre,
Y sin antorcha.
Sólo te precederá
el Señor del camino.
Y cuando no lo veas,
dondequiera que te detengas
reconocerás el lugar
de tu paso,
dondequiera que te sientes
reconocerás el lugar donde te sientas.
Donde quiera que te acuestes,
verás su lecho,
cerca de tu lecho.
Es el Señor del camino primordial
la palabra que durante el día
profieres es uno de ellos.
Pero es un Señor del camino
que no conoce más que su aldea.
Si llegarais a un cruce
de dos senderos
Se sentiría confuso.
Las palabras de la noche
también son un Señor del camino.
pero este señor del camino
hace mucho que no ha viajado.
su senda se ha cubierto de maleza.
También el sueño
es otro señor del camino.
avanza en la oscuridad
y se detiene cuando el sol aparece.
Y aunque ves gente,
ves chozas,
ves animales,
no sabes dónde estás.
no has visto el sendero
por el que has pasado.
El sendero que sigue el Señor
del camino primordial.
Es el camino del día,
y este camino y el sufrimiento son inseparables,
a causa de las piedras que hieren tus pies.
y este camino es inseparable
del miedo
a causa de lo que desconoces.
Éste es el sendero que lleva
a la aldea
de la Visión.
(Sory Camara)
Griot (pronunciado /g ɹi.ɒ/ en Inglés o [ɡʁi.o] en Francés, con a t silencioso) o jeli (djeli o djéli en el deletreo francés) está a Al oeste africano poeta, cantante de la alabanza, y el vagar músico, considerado un depósito de tradición oral.
Según Paul Oliver en la “sabana Syncopators” de su libro, “[el griot] tiene que saber sin embargo muchas canciones tradicionales sin error, él debe también tener la capacidad extemporize en sucesos actuales, incidentes chance y la escena que pasa.
Su ingenio puede ser devastador y su conocimiento de la historia local formidable. “Aunque se conocen popular como “cantantes de la alabanza”, los griots pueden también utilizar su maestría vocal para el chisme, la sátira, o el comentario político.
Griots hoy vivo en muchas partes de África del oeste, incluyendo Malí, Gambia, Guinea, y Senegal, y esté presente entre Mande gente (Mandinka, Malinké, Bambara, etc.), Fulɓe (Fula), Hausa, Tukulóor, Wolof, Serer, Mauritanian Árabes y muchos otros grupos más pequeños.
En idiomas africanas, los griots son referidos por un número de nombres: jeli en áreas norteñas del Mande, jali en áreas meridionales del Mande, guewel en Wolof, gawlo en Pulaar (Fula), y igiiw en Hassaniyya Árabe. Forma de Griots endogamous casta, significando que la mayor parte de casan solamente griots del compañero y que a los que no sean los griots no realizan normalmente las mismas funciones que realizan.
Extraído de WORDLINGO con sus correspondientes link.
Consultarla para más información.
Una curiosidad :
Sabias que la tradición Griot es la madre del Rap?
No importa cuanto caminemos todo ya ha sido recorrido.