Mientras dan cuenta de la cena, mi padre cuenta sus proyectos de futuro y mi madre se esfuerza en poner una cara que muestre cuán interesada y encandilada le tiene. Mi padre está eufórico. Se deja arrastrar por el vals que están tocando y el futuro que tiene ante sí le va nublando el pensamiento. Cuenta a mi madre que tiene previsto ampliar el negocio, el dinero está ahí, sólo hay que cogerlo. Quiere sentar cabeza. Bien mirado, ya tiene veintinueve años, ha vivido por su cuenta desde los trece, cada vez gana más dinero y siente envidia cuando visita a sus amigos casados y ve esas casas tan hogareñas, esa vida entre placeres domésticos y aparentemente tranquilos, con niños encantadores, y es en ese instante, justo cuando el vals alcanza su apogeo y todas las parejas de baile giran con locura, es en ese instante cuando, armándose de valor, pide a mi madre que se case con él (...)
Delmore Schwartz. EN LOS SUEÑOS EMPIEZAN LA RESPONSABILIDAD. Traducción y epílogo de Albert Fuentes y Xavier Zambrano. Ediciones Alpha Decay, Barcelona, 2010.