Haciendo balance, para mí los zuecos han sido la gran diversión de este verano. Siempre los he usado y siempre me han vuelto loca, pero esta temporada, además, gracias a las tendencias, he podido encontrar modelos renovados, que no tienen nada que ver con lo que hasta ahora llamábamos 'zuecos'.
In my opinion, clogs have been funny this summer. I have used them,before, although it wasn't trendy, but last season, the fashion rules have let me find beautiful new models, completely reinvented.
La principal seña de identidad han sido sus alturas... ¡¡Hemos ido subidas en cuñas impresionantes!! Yo reconozco que no tengo reparo a ponerme un buen tacón, a pesar de que soy alta. Y con las plataformas y cuñas la mayor ventaja es que el tobillo está firme y no hay problema para la estabilidad.
The new-clog's main characteristic has been theire high heels. We have been on the top of a really hugh wedges!!! I love to wear high-heels, and the main plattform's advantage is that the ankle is stable.
La única pega que le pongo a los zuecos y suelas de madera es lo mucho que suenan. En el parquet de mi oficina se va oyendo cada paso, cada 'cloc, cloc, cloc' y eso es lo único que me ha frenado a no usarlos cada día.
The only disadvantage that the clogs have is that they're very noisy. My office's floor sounds a lot whit every step I do, and it made me not wear them as oftem as I wanted.
No sé qué ocurrirá el verano que viene... si tendré que guardar todos estos modelos que me entusiasman y si volverán las tendencias a darles protagonismo. Lo que sí sabemos es que en otoño también habrá madera en nuestros pies y diseños de transición que nos van a dar la oportunidad de no guardar del todo en nuestros armarios esta prenda que no admite medias tintas... o los adoras, o los odias, sin concesión.
I don't know what will happend next summer... If they will be 'in' again, but We know certainly that next autumn there will be wood in our feet. So, If you love clogs... you can let them in your wardrobe.
Y a vosotras, ¿os ha gustado llevar zuecos este verano? ¿Os habéis atrevido con los más altos? ¿Os habéis cansado de ellos?
What about you? Have you loved to wear clogs this summer? You have been enough fashion-victim to wear the highest ones?