Imagino, aunque no sé si acertadamente, que lo que quieren decir es que no se admiten productos ajenos al establecimiento en el que han puesto este cartel; pero claro, eso de "ni dentro ni fuera" me despista un poco... Porque si estamos dentro del recinto, me parece hasta cierto punto lógico que no podamos acceder a él con comida y bebida de fuera; pero ¿y si estamos fuera del recinto? ¿Hasta dónde abarca ese "fuera"? ¿Habrá un radio límite de metros, como en las órdenes de alejamiento? Que alguien me lo explique, porque no me queda nada claro.
Eso sí, al menos esta pequeña disertación me ha traído a la cabeza una canción de mis queridos chicos de Rammstein, titulada "Rein, raus", que precisamente significa "Dentro, fuera".