(Nota: Este post tenía que haber salido ayer miércoles, pero debido a que la página web de la tienda estaba caída no tenía sentido que lo publicara hasta que no lo arreglaran. ¡Disculpas pues por el día de retraso!)
(Note: This post should’ve been published yesterday, but since the shop’s website was down I didn’t make sense for me to publish it until they fixed it. So, apologies for the one day lateness!)
De pequeña mi película favorita era Mujercitas. Me la veía casi todos los fines de semana y me encantaba soñar con esos vestidos de época, los bucles perfectos, los lazos, los guantes de encaje y las capas de lana cepillada. En mi temprana adolescencia pedía a mi madre pijamas largos y abrigos largos. Me encantaba el romanticismo vintage y, hasta el día de hoy aun guardo un no tan secreto deleite por piezas que me recuerdan a ese romanticismo.
When I was little my favourite film was Little Women. I used to watch it almost every weekend and I loved day dreaming about those vintage dresses, the perfect curls, the bows, the lace gloves and the brushed wool capes. During my early adolescence I’d ask my mum tu buy me long PJs and long coats. I loved the romantic vintage and, even today I keep a not so secret love for numbers that remind me of that romantic vibe.
Por eso cuando encontré a Darccy y sus piezas en Portobello Road fue como darme un viaje de vuelta a esos años, más bien como sumergirme en un sueño de adolescencia. Total que cuando llegué a casa me tiré otra hora en su web mirando sus vestidos, abrigos y accesorios que son como para derretirse y pegar saltos de alegría: es el lace y el romanticismo llevado a piezas modernas y muy ponibles. ¡Y lo mejor es que están de rebajas hasta el 70%! Y por si fuera poco si usas el código darccy10 te rebajan otro 10%. Dejadme que os cuente un poco por encima mis preferidos:
That’s why when I found Darccy and its pieces in Portobello Road I felt like I took a ride back to those years, it was more like diving into that adolescence dream I was talking about. long story short, when I got home I spent another hour in their website looking at the dresses, coats and accessories which honestly got me wanting to melt and jump in pure joy at the same time: because they’ve married that romanticism with modern and very wearable pieces. And they’re on up to 70% off sales right now! But that’s not all, because if you use the code darccy10 you will also get a 10% off on top. Pretty mad. Let me show you a bit of a few favourites of mine:
- Jessica Spring Coat - Uno de mis preferidos entre los preferidos. Una gabardina romántica ideal tanto para la primavera como para el otoño ya que su color vale para ambos y combina tanto con tonos suaves más primaverales como con terrosos (con marrón chocolate se debe ver de muerte).
One of my favourites among my favourites. A very romantic trench-style coat equally nice for the spring or the autumn since its soft colours go perfectly well with either the more vibrant spring ones or the more earth tones (I bet it looks amazing paired with a chocolate brown). - Elizabeth Coat - Esta es la respuesta a las más románticas si es que el Jessica no lo es suficiente. Es un poco excesivo para mi pero aun así es una pieza preciosa y que se verá increíble en mujeres verano y de pecho pequeño.
This is the answer for the most romantic of you in case the Jessica was not romantic enough. It’s a bit too much for me but it’s still a beautiful piece nonetheless. This design is ideal for all of you small breast girls. - Line Up Bow Top - La blusa elegante por excelencia. El color le va bien a todas las mujeres cálidas y el corte es súper favorecedor para las que somos un poco rectas de cintura!
THE elegant blouse. The colour is ideal for all of us warm women and the cut is perfect for those of us who want to accentuate our waist. - Austry Lace Jacket - Esta chaqueta grita – muy tranquilamente eso sí – elegancia por todas partes. Esta pieza me fascina. ¿Qué me decís del detalle de las mangas y el lazo de atrás? Es elegante, dulce y para nada exagerada.
This jacket ‘quietly shouts’ elegance. I’m in love with this number. How about the detail on the sleeves and the bow at the back? It’s dressy, sweet and not over the top at all. - Deep V Jumpsuit – ¡El maxi dress de mis sueños! Me encanta la manera en que flota la tela y el cinturón en material y color distinto. ¡Este lo quiero, lo quiero, lo quiero!
The maxi dress of my dreams! I love the way its fabric floats and the belt in a different material and colour. I want, I want, I want! - Chain Flake Coat – Creo que si tuviera que elegir una sola prenda sería esta. El algodón cepillado es tan bonito y esponjoso y el detalle de cadeneta en dorado con las perlitas… me lo puedo imaginar puesto y lo calentito que debe de ser… por no hablar de lo chic que dice: soy distinguido sin intentarlo.
If I had to choose just one piece I think it would be this one. The brushed cotton is so nice and the gold chain detail with the pearls… I can imagine it on me all warm and cosy, not to mention the message it sends: I’m refined without trying. - Lantern Coat - ¿Abrigo tipo capa en tela de espiga con mangas bombacho y encaje en los puños? ¡Sí, por favor!
A cape style coat in a corn row design with baggy sleeves and lace on the cuffs? Yes, please! - Belt11 – Y ya si me pongo a hablar de los accesorios… ¿habéis visto este cinturón tan precioso y original? Truco: yo siempre compro los cinturones grandes para poderles hacer un lazo que da un toque muy especial (podéis ver un ejemplo en esta foto).
Getting into the accessories would be another story on its own. Have you seen this beautiful and inusual belt? Tip: I always but my belts in big sizes so I can tie them with a very special looking loop (you can see how in this picture).
Como podéis ver es una colección más adecuada para una mujer verano suave (como Jennifer Aniston) o incluso, empujándolo un poquito, para un verano claro. Aunque tengo que decir que algunas prendas en marfil y crema son un sí para nosotras las otoños suaves y otoños suaves profundas siempre que les demos un toque de contraste con otra prenda.
As you can see their collection is a bit more suited for a Soft Summer girl (like Jennifer Aniston) o even for a Light Summer if we push it a little bit. However I have to add that some of the numbers in ivory and cream are a big ‘yes’ for us the Soft Autumns and Soft Autumn Deeps as long as we give it some contrast using another piece of clothing.
En fin, ¡qué os voy a contar! Si es que tienen una colección tan bonita que no me cabría en un post hablar de todo lo que me gusta, lo mejor es que visitéis la página – o la boutique en Portobello Road si vives o pasas por Londres – y que os deleitéis un ratito, taza de té en mano, queridas.
So, what can I tell you ladies? They’ve got such a gorgeous collection that I wouldn’t be able to fit it all in a post. Best thing to do is to visit their website – or their boutique in Portobello Road if you live or come around London – and delight yourself, while sipping a cup of tea, darlings.