Revista Comunicación

Designary – Diccionario español-inglés de diseño gráfico y editorial

Publicado el 18 febrero 2014 por Marianaeguaras @MarianaEguaras

 

Hace un par de semanas daba a conocer sobre el Diccionario de edición bilingüe español-inglés, publicado por la empresa de servicio editoriales deleatur y hoy quiero presentar otro diccionario: Designary  – Diccionario español-inglés para términos de Diseño Gráfico y Editorial / English-Spanish Dictionary for Graphic and Editorial Design Terms.

La creadora de Designary es la diseñadora editorial, periodista y escritora Mónica Subietas. Cuando empezó a trabajar como diseñadora editorial a nivel internacional, evidenció el desconocimiento de vocabulario técnico específico en inglés aplicado a los ámbitos editorial y gráfico, y por ello decidió recopilar todos los vocablos con los que se encontraba en el trabajo diario.

A medida que fue recopilando más vocabulario y expresiones, en 2010, decidió crear Designary y compartir este conocimiento a través de una página web. Ahora, Designary no solo se amplía con el trabajo de Mónica (@mosubi) sino también gracias al aporte de los usuarios, ya que Designary es de acceso gratuito y cualquier persona puede enviar una sugerencia para sumar más palabras, expresiones y definiciones.

Con más de 250 vocablos registrados, Designary recibe la visita de internautas de 40 países y cuenta con el soporte de RSB Media en el aspecto tecnológico.

A visitarlo, usarlo ¡y ampliarlo!

 

Designary

Captura de pantalla de la página de inicio de Designary

 

Designary

Captura de pantalla del diccionario español-inglés para términos de diseño gráfico y editorial.


Volver a la Portada de Logo Paperblog