Añorado Capitán:
El lenguaje es lo que nos diferencia del resto de los animales. Y de los políticos. En estas primeras etapas de la vida los lechones absorben más que un pañal para adultos y van descubriendo sus engranajes. En mi afán por entender mejor a los humanos me he marcado la colosal gesta de recopilar sus evoluciones lingüísticas en este Diccionario Niño-Mundo del que hoy le acerco la segunda entrega, pero antes recordemos con brevedad y concisión la primera.
-Mamá: Mamá
- Mamáaaaaaaaa: Mamá
-Papá: Papá (pero solo cuando no está mamá, esto demuestra que ya dominan el arte de la manipulación)
-Kiwi: Piwo
-Banana: Minion
-Aba: Agua
Tomás que antes se comunicaba en su idioma emparentado directamente con el Tirol ya empieza a tener ramalazos de habla humana. Antón domina cada día más nuestros idioma. Construyen frases precarias como el sueldo de un ayudante de auxiliar, pero lo hacen. Estas son algunas de las nuevas incorporaciones.
-Meinnnn: Significa "Ven" y la emplean en frases como "Papa Meinnn" cuando quieren que vayas a ver algo a la voz de ya. Antón la emplea con tono imperativo que me recuerda al de un pequeño aprendiz de dictador alemán. De hecho, la primera vez que escuché "Meinnnn" pensé que iba a acabar la frase con "Kampf".
-Mia papá/mamá: Significa "Mira Papa". Lo dicen mucho y claro, como ellos descubren el mundo día a día, todo es Mia Papá esto, Mía Papá lo otro y a lo mejor con lo que flipan es con una baldosa o una bolsa de Mercadona. Yo finjo la misma ilusión que ellos y descubre que las baldosas son un milagro.
-Tutú: Aún no lo he descubierto. Por la raíz me sugiere que es "susto", pero creo que no es eso exactamente eso, podría ser también robusto o molusco. Me informa Ovugirl que Tutú es "Black or White" de Michael Jackson. Lo normal.
-Allós: Adiós.
Los animales están bastante dominados: peo, cato, vaca, pato, allina. Si les digo uno más complicado por ejemplo Canguro Hembra, me miran y dicen: "Si" y me hacen mobbing. All the people mobbing.
Los superhéroes. Se dividen en tres grupos:
-Con máscara: "Maman" (Iron Man, Batman, Spiderman).
-Cú (Hulk).
-Tóoooooooo (siempre con un grito y varias "oes" al final).
Los colores. Chupados: Aful, aíllo, buobo (rojo), veide, lila, osa...
-Papá (Otra entonación): Lo dicen de una manera que da la sensación que a continuación te van a dar la noticia de tu vida. Es ese tipo de entonación que denota algo grandioso. A ese "Papá" le debería seguir un "quiero ser torero", pero la insulsa realidad es que en el mejor de los casos nos encontramos un "Papá...caca".
-Cochie: Coche. Está esta bastante lograda. Al igual que "mío", "aquí" o "ahí".
-Patata: Patata y pelota. Indistintamente. Ad libitum.
-Te kio: Te quiero.
-Yo: Tú.
-Tú: Yo.
El concepto "yo y tú" para un niño de dos años es tremendamente complicado, más aún en el caso de los mellizos. En este caso ya se montan un Cristo importante ente el yo, el tú y el él. Así que estamos trabajando en ello como decía aquel famoso humanista.
-Pete: Chupete. Es un clásico. Los niños poliglotas lo pronuncian "Pit"
-Bufff caca: Esto es casi universal.
Reproduzco a continuación un extracto de una conversación real entre ellos.
-Aito pico, ¿no?
-A cuacua non mia...
-Ah pico ape, ¿sí?
-Quia pe quia pe.
-Mmmm..¿no?
-A totua a cua cua
-Ete,ete
-A paque tó.
-¿Si?
Pues eso Capitán.
Allós.
Diccionario Niño-Mundo I