El discurso directo incluye en él otro discurso citado, a través de los dos puntos, lascomillas y/o guiones. El discurso citado conserva las marcas de su enunciación:los deícticos, tiempos verbales, pronombres; intenta reproducir exactamente eldiscurso del otro. Por ejemplo:
El profesor (aJuan): - Tienes que estudiar para mañana.
En el discursoindirecto, el enunciado pierde su autonomía; cambian los adverbios, pronombresy tiempos verbales. En la medida en que no conserva el enunciado original,supone una interpretación del discurso del otro, una versión:
El profesor le dijo a Juan que tenía que estudiarpara el día siguiente.
Cambios en los tiempos verbalesEn el cuadro semuestran los cambios en los tiempos verbales que se dan en el traspaso de unenunciado del discurso directo al indirecto.